小孩子总会觉得他们是被观察着的，妈妈(或其他有威信的人)什么都知道。
Younger children believe that they're always being watched, and that Mom (or some other authority figure) knows all.
然后，由较有威信的党的负责人作一个有分析有说服力的总结性演说，将空气完全转变过来。
Then, have a responsible Party cadre who enjoys prestige make a summing-up speech that is both analytical and convincing to effect a complete change in the atmosphere.
如果我们同样是专家，关于争论，对真相不能肯定，我们有可能将自己交给拥有威信的某人手中。
If we as professionals are uncertain about the facts concerning a controversy, we are likely to put ourselves in someone else's hands who appears to have authority.
乔布斯，一位很有自信的商人和技术员，已经溶化了，而且他问我-一个几乎对这种事情没有威信的人-关于他的约会。
The Steve Jobs, so confident as a businessman and technologist, had melted away, and he was asking me – hardly a noted known authority on such things – about his date.
在NOLS课程之后，我又指导了一些考察旅行，但我从未感到我能够达到我同事所期望的安静，有威信，带一些些疏远的户外活动人。
After that NOLS course, I led several more expeditions, but I never felt that I could live up to my colleagues' expectation of a quiet, authoritative, slightly removed outdoorsman.
或者会这么说：“我觉得克里斯在人群中很有威信，其他人都选择服从他，因为人们都相信他，相信他可以实现他正在努力实现的目标。”
Or, "I'd say that Chris has power with other people and they choose to follow him because they trust him -- they believe in what he is trying to accomplish."
婉菱是好孩子，阿爹在府里相当有威信，只要是调查就会发现自个的俩个小闺女不慎走失过一段时间。
The Wan Ling is a nice children, the dad quite has a prestige in the mansion, as long as namely a survey and then will discover the small virgin carelessly once got lost as a meantime from a pair of.
首选：他是一个有威信，有能力，有魄力的领导。
Preferred: He is a prestigious, ability and courage of leadership.
外部尊重是指一个人希望有地位、有威信，受到别人的尊重、信赖和高度评价。
The external one which means one hope to ahieve the social status and own the prestige. He or she can be respected , trusted and highly apprised by others.
尽管书中的引述并不很有威信，但是读着我觉得这是一种合理的猜测，同时也在部分否定了一些经济学说的价值。
All though the quote is not so convincing, I still felt the whole story is a reasonable speculation, and somehow, a denial to certain economics theory.
尽管书中的引述并不很有威信，但是读着我觉得这是一种合理的猜测，同时也在部分否定了一些经济学说的价值。
All though the quote is not so convincing, I still felt the whole story is a reasonable speculation, and somehow, a denial to certain economics theory.
应用推荐