别人的生活陷入了困境，而你就只是希望能为他祷告等着情况有好转吗？
If someone's life is in trouble, do you just hope and pray that things will turn out fine?
钢材市场有好转的趋势。
好音讯是手艺能够跟踪发货全世界有好转。
The good news is that technology capable of tracking shipments throughout the world is getting better.
不过在这个季度中，经济有好转的趋势，这将反映在收益报告中。
But during the quarter the economy has tended to get better, and that will tend to flow through to the earnings reports, 'Mr. Blood says.
虽然说天气有好转了，但我知道，一旦遇到下雨天才是真是的寒冷的开始。
Though the weather becomes better, but I am aware that once it rains, that will be the start of the real cold days.
技术复苏的到来可能雷声大雨点小，带有欺骗性，普通的消费者可能并没有感觉生活有好转。
The danger of hyping a technical recovery is that it will arrive, with much fanfare—but fail to make ordinary consumers feel better off.
他(她)可能会要求你父母在接下来的一两天内观察你是否有好转，也可能建议使用止疼药来使你免受痛苦。
He or she might ask your parent to watch you over the next day or two to see if you get any better. The doctor also might suggest a pain reliever to keep you comfortable.
结果治疗成功患牙45颗，占75%，有好转或因观察时间短还不能最后断定疗效者有12颗牙占20%。
That is 75 percent. Had improved or the teeth that can not be the last to determine efficacy, because of not enough Observation time is12.
尽管这一数字依然很高，但与前一周内报告的3812个病例以及2月初每周有8000多个病例的情况相比，情况已大有好转。
While this number is still high, it compares to 3 812 cases in the immediately-preceding week and over 8000 cases per week at the beginning of February.
声明还称，“最近几个月，通货膨胀的情况有好转迹象”，但也指出通胀率依然低于美联储制订的2%年度目标，且通胀预期持续走低。
The statement also said that "inflation picked up in recent months," although it noted that inflation remained below the Fed's 2 percent annual target, and inflation expectations remained weak.
起初，泽尔因为以一个地产商人的视角购买下这份遭受行业重创的廉价资产，并希望他会一直经营这产业到市场有好转时，所以进行了论坛公司交易。
Zell originally did the Tribune deal because he saw it through the eyes of a real estate man buying an undervalued asset in a beaten up industry, hoping he could manage it until the market improved.
有明显的迹象显示经济已开始好转。
情况好转还是有希望的。
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
患这种病的78例中，63例有显著好转。
Out of the 78 cases of this disease, 63 showed marked progress.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些，它常常在你以为好转的时候复发。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
研究人员发现，服用雷公藤提取物的患者与服用硫氮磺胺吡啶的患者相比较，其疼痛、肿胀及其它症状有更明显的好转。
The researchers found that people who took TwHF extract had greater improvement in their pain, swelling, and other symptoms than those who took sulfasalazine.
在西欧的受访者中，有60%预计全球经济形势会恶化，预计形势会好转的仅为11%。
Almost 60 per cent of respondents in western Europe expected global conditions to worsen and only 11 per cent thought they would improve.
最近几周，随着韩国宣布将援助遭受严重洪水袭击的邻国，双方关系有了好转的迹象。
In recent weeks there have been signs of improvement between the two sides, with the South announcing it would send aid to its neighbour, which has been hit by severe flooding.
8周后，使用Pro - x的女性与使用维他命a酸的相比，皱纹情况有明显好转。
After eight weeks, the women using Pro-x showed a significant improvement in the appearance of their wrinkles compared with those using tretinoin.
有一段时间，全社会不断下降的文化水平成为教育家们的一大忧虑，然而现在情况仍没有任何好转。
The declining literacy of our society has been a major concern of educators for a while now, and yet things are not getting better.
同时虐仆事件还在持续，尽管最近情况有了好转。
In the meantime, abuses continue, although things have recently improved.
在北极，2007年出现了不同寻常的夏季海冰消退现象，随后情况有所好转，一些研究人员预测如果这种情况只是临时的，还是有恢复的可能的。
And in the Arctic, an extraordinary summer retreat of sea ice in 2007 has been followed by less substantial losses and projections by some researchers of a possible, if temporary, recovery.
当有更多的人去努力的时候，情况肯定会有所好转；如果没人努力的话，它就会越来越糟糕。
The situation only improves when there are more people trying; if no one is trying, it only gets more and more difficult.
我们因此得以从伊拉克人那里获得有关生活今昔对比的第一手情况：生活有哪些变化，情况是在好转还是在恶化？
We were able to hear from Iraqis first hand about what life was and is like: how it has changed and whether things were getting better or worse over time.
这些真正有所好转的病人——大概有了一半——是没有同时被诊段为焦虑症的病人。
The ones who did improve - about half the group - were those who didn't also have a diagnosis of an anxiety disorder.
但至关重要的中长期工作重点则要是在全球经济好转时应对有可能阻碍柬埔寨增长的国内因素。
But the crucially important longer term priority is to address domestic factors that could hold back Cambodia's growth when the global economy turns around.
但至关重要的中长期工作重点则要是在全球经济好转时应对有可能阻碍柬埔寨增长的国内因素。
But the crucially important longer term priority is to address domestic factors that could hold back Cambodia's growth when the global economy turns around.
应用推荐