有一次她让我进入她的内室。
有一次，鲍勃醉醺醺地冲进她的房间，砸坏了几把椅子。
Once Bob stormed drunkenly into her house and smashed some chairs.
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
有一天，她决定把它送给她的孙女伊丽莎，让她穿上它去参加她的第一次工作面试，以求好运。
One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.
有一次他告诉莉莉，她做的菜非常好吃。
Once he told Lily that the dishes she made was very delicious.
有一次，我给了她一本涂色书，说：“谢莉，现在你随时都可以涂色了。”
One time, I gave her a coloring book and said, "Shelley, now you can color at any time."
有一次，王后带着她的小女儿旅行全国。
Now the queen once travelled through the land, and she had her little daughter with her.
有一次，我曾经与一位老板一起工作。她压力重重，感觉非常疲倦。
On one occasion I was working with a business owner who was experiencing a lot of stress and feeling very overwhelmed.
有一次，一位女顾客和我谈了很久关于她的遭遇。
There was once when I had a long talk with a client on an issue she was facing.
“当你站在那些金色的石头底下的时候，它们是什么样的呢，”有一次她问。
And what are those golden rocks like when you stand under them? 'she once asked.
在坦桑尼亚，我遇到一位有五个孩子的母亲，当时她正在平生第一次购买蚊帐。
In Tanzania, I met a mother of five who was buying a bed net for the first time in her life.
她解释到，截至数天前，有一年的时间里没有人问到关于存款的规定------事实上，她第一次被问到这个问题时，不得不翻查资料。
She explained that before the past few days, nobody had asked about the deposit rules in years—in fact, the first time she was asked, she had to look them up.
而莎拉依然住在爱丁堡。她这样描述他们的第一次“约会”：“我们有很多共同点，相处得非常愉快。”
Mrs Kemp, who still lives in Edinburgh, said: 'we had so much in common and we really enjoyed each other's company.
有一次，她威吓女儿如果不把一段音乐完美奏出，就要烧掉女儿的全部毛绒玩具。
Once, she threatened to burn all of one of her daughter's stuffed animals unless she played a piece of music perfectly.
她母亲再婚后，她和继父之间经常发生冲突，有一次她的继父告诉她，她不能吃冰淇淋，因为她长的太丑了。
After her mother remarried, she experienced conflicts with her stepfather. He once told her she could not have any ice cream because she was too ugly.
有一次她的客户非常害怕，她小心翼翼地解释为什么他们仍要打这场官司。
Once her clients are suitably terrified, she explains why they should still proceed-with caution.
它们三个定期地来检查潘茜的脸和肢体，奇皮有一次还摸了她的脖子。
All three periodically inspected Pansy's face and limbs, with Chippy at one point touching her neck.
肖内西说：“有一次她吃了一整袋的里斯牌花生酱，但你看，她活到了21岁。所以大家想想看吧。”
"She once ate an entire bag of Reese's peanut butter cups, and, you see, she lived to be 21, so go figure," Shaughnessy added.
有一次，他从办公室的窗户瞥见她穿着黑色宽摆大衣，神情凝重，正传过街道去拿牙医的报告或是预约诊断时间。
Once, he glimpsed her from his window as she reported, preoccupied and solemn in a dark, wide-skirted cloth coat, for treatment across the street.
有一次，她发现一位同事在她身后转来转去，等着她跟同一隔间里的那位同事结束谈话。
She once discovered a colleague hovering behind her, waiting for her and her cubemate to finish their conversation.
自从那件事发生之后，她在去邮局的路上已经无数次从警察局经过，有一次她甚至停下来跟刚来接班的克拉克探长打招呼。
She'd coolly walked past the police station on her way to the post office hundreds of times since it happened, even stopping once to speak with Detective Clark, who was coming on shift.
陈灵芝刚到的头几个月，每个月都要得一次疟疾，有一次感染上伤寒，差点要了她的命。
There is no running water in the hospital. In the first couple of months since her arrival, she was infected with malaria almost every month.
科学家继续复述她的话：”有一次，我察觉到和我住一间屋的朋友也有变成男性的趋势，她的声音也变成男人的声音。
"One time another woman, a friend of mine, was in the same room, I perceived also her as becoming a male person including changing sound of her voice, " the scientists reported her saying.
有一次我跟克拉丽莎提起，她说她打算把它退给店里。
I asked Clarissa about it once, and she said she planned to return it to the store.
有一次，我试着在一首诗里描写她深邃美丽的棕绿色眼睛。
I tried, once, to write her a poem about the depth and beauty of her hazel-green eyes.
有一次，我试着在一首诗里描写她深邃美丽的棕绿色眼睛。
I tried, once, to write her a poem about the depth and beauty of her hazel-green eyes.
应用推荐