有很多非常有天资的人从来没有尝试与大众分享上帝赐予他们的才能。
There are a lot of very talented people who never get an opportunity to share their gift with the masses.
如果复制该科学家，可能会在某一天制造出一个同样有天资的科学家，但无法确定是什么时候。
Reproductive chance might one day produce another scientist just as gifted, but there is no telling when.
有天资的孩子如果参加一个国际象棋俱乐部，一支数学或辩论代表队，抑或其它使他们的才智有用武之地的丰富所学活动，可能获得他们所需要的学习动力。
Gifted kids might get the stimulation they require by, say, joining a chess club, a math or debate team, or another enrichment activity that engages their intellect.
如果我有一个员工，他天资聪慧但是态度极差，我不会在他们身上浪费时间的。
If I have an employee who is magnificently gifted but has a stinking? Attitude, I would not waste time on them.
如果我有一个员工，他天资聪颖但是态度不佳，我不会在他们身上浪费时间的。
If I have an employee who is magnificently gifted but has a stinking attitude, I would not waste time on them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”，则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人，是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
但是如果我们认同这一说法，即态度造就了天资，那么有人就会拿出美国在PISA测试中的分数说事，是否有态度就够了。
But if we buy this argument-that attitude makes up for aptitude-then one might look at U.S. math and science scores as they plummet on tests like PISA and wonder if attitude will be enough.
她是个天资聪慧的学生，有很多的朋友。
但是，走出了村子，充满恶臭无比的垃圾，期待有一天资源回收。
Nonetheless, as soon as one walks out of the village, the stench of garbage begins to assail the nostrils.
确实，有少数人生来就注定会成功，他们禀赋超群、天资聪慧、能够轻而易举地获得成功，比如天才音乐家、天生的运动员以及天资过人的经营者。
It is true that a few people are born to be successful. They possess a special talent that makes it easy to succeed — the gifted musician, the natural athlete, or the talented businessperson.
她天资聪慧、博学宏览，有黛玉那样的才情和处理现实事务的才干。
Her natural talent is intelligent, learnedly is well-read, has the black eyebrow coloring jade such talent and the processing realistic business talent.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
应用推荐