我不得不相信冥冥之中有天命，也许有更多的灾祸在前面等着我们。
I had come to believe that for some reason we were targeted by fate and that more catastrophes were in store for us.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过，月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。
Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
The Master said, "At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven."
中国古代思想家孔子说：“40而不惑，50而知天命。” 一个人有了几十年的生活经历，就可以更好地理解世事之变迁，更坚定地去实现自己的志向和理想。
Translation: Confucius, China's ancient philosopher, says, "At 40 I had no more doubts and at 50, I knew the will of Heaven."
荷兰银行股票研究部主管Daphne Roth-Chan说，我认为杨天命所讲内容比我们对听众有更多意义。
'Whatever he tells them I think means more than what we say, ' said Daphne Roth-Chan, the equity-research head, who focused her presentation on global fund flows and interest-rate cuts.
荷兰银行股票研究部主管Daphne Roth-Chan说，我认为杨天命所讲内容比我们对听众有更多意义。
'Whatever he tells them I think means more than what we say, ' said Daphne Roth-Chan, the equity-research head, who focused her presentation on global fund flows and interest-rate cuts.
应用推荐