这里有大家常见的问题以及您可能感兴趣的有关葫芦娃的信息。
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.
我这里有大家的FAS船边交货的代价单，这个代价是不容商量的。
I have here our price sheet on a FAS vessel basis, the price are given without engagement.
有大家喜欢的里戈莱托，或者叫做圈舞，于雾蒙蒙的蓝天下「在广场上」跳了起来。
There was the favourite rigoletto, or round dance, footed "in piazza" under the blue frosty sky.
盖伊虽然有大家扶着，但毕竟在没有救生衣的情况下踩水18个小时，浑身早已精疲力尽。
Even with the others holding him up, Guy was exhausted from treading water for 18 hours without a life vest.
不管风在大雨在下，不管困难和挫折，有大家的相伴、支持和鼓励，永不孤单寂寞，要一直走，一直唱。
No matter wind in heavy rain under, no matter the difficulty and the setback, have everybody's accompanying, to support and to encourage, never lonely lonely, must walk, has sung.
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
因为有一大家子需要养活，父亲不能冒着失去工作的风险去追梦。
Having a big family to support, father can't risk losing his job to pursue his dream.
不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
酒店的632房间太小了，尤其是如果你有一个大家庭的话。
Room No. 632 in the hotel is too small, especially if you have a big family.
他把杯子举起来给大家看，然后问学生：“你们认为这个杯子有多重？”
He held it up for all to see, and asked the students, "how much do you think this glass weighs?"
他问：“大家有没有注意到妮科尔蓝色的新裙子和她的眼睛有多相配？”
He asked, "Did everybody notice how Nicole's new blue dress matches her eyes?"
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
就像攀登者用一根绳子系在一起一样，有了这根纽带，我们大家都会更安全、更强大。
Like climbers tied together by a rope, we're all safer and stronger for the connections.
莫里斯说：“不幸的是，我觉得我们大家只是有一点点渴，也不打算喝那么多的水，但是这种态度肯定是容易改正的。”
"Unfortunately, I think that we are all a little bit dehydrated, and we're not getting nearly as much water as we need, but certainly it's something that is easily rectified," Morris said.
但大家知道有一句话是，最好的伞兵都是自己收拾降落伞。
But you know they've said that the best parachutes are those pack those own chutes.
看来在欧盟高层对于如何处理危机有分歧，而值此重要时刻大家需要团结。
It looks as if at the top of the European Union there is a complete division about how to deal with this crisis and at a time of stress you need unity.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
在和人交谈时我觉得大家总是有一种担心，认为他们一赢就意味着我们会输，这种担心没有必要。
I find in talking to people that there is a worry that if they win we will lose, and there is no need for that.
我不知道是什么让夺宝奇兵从其他的印第安纳·琼斯的电影里脱颖而出，但是肯定是有原因的，因为大家都这么认为。
I can't put my finger on what makes Raiders stand out from the other Indiana Jones films, but there must be something because everybody agrees.
如果你觉得你有以上的习惯，你可能就是大家向我抱怨的那种令人不快的同事。
If you recognize yourself in any of the above habits, you may be the irritating coworker that colleagues are complaining about to me.
当他们要在路边转弯的时候——远处好像有座山，大家找到了一小片阴凉地，可以休息一下。
As they turned around the corner of the road, which seemed like a mountain to them, they found a little shade, where they rested.
有什么方法可以让大家倾听我的意见，而无需我先发一顿小孩子脾气？
Is there any way I could let myself be heard without having to throw a teenage tantrum?
现在有个很好的例子，就是社交网络，有个问题，—，问大家，大家知道，我的领域使我们的共同财产之一，我们觉得我们渴望拥有，我们赢了吗？
Right now here is a great example social networking. Here's a question for the audience, you know my space was one of our properties, we thought we want hardly. Did we win?
现在有个很好的例子，就是社交网络，有个问题，—，问大家，大家知道，我的领域使我们的共同财产之一，我们觉得我们渴望拥有，我们赢了吗？
Right now here is a great example social networking. Here's a question for the audience, you know my space was one of our properties, we thought we want hardly. Did we win?
应用推荐