研究表明，完成高度创造性事业且年龄超过40岁的科学家中，有相当多的人进入该领域的年龄比一般人要大。
Studies show that a disproportionately large number of the scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their field at an older age than is usual.
盐城有800多万人口，是江苏省第二大人口城市。
Yancheng has the second largest population of more than 8 million in Jiangsu Province.
我们在与他们合作的作大挑战之一就是找到一个过程和可是使他们满意的可交付工作产物的集合，同时又不会使我们的团队感到多工作有防碍。
One of our biggest challenges in working with them was to find a process and set of deliverables that would satisfy them yet not overly impede our team.
如果印第安纳可以有两个时区，那么比它大180倍多几百万人的俄罗斯没理由不能更改时钟以便让最东边儿的居民高兴一下。
If Indiana can have two time zones, there's no reason that Russia, 180 times larger and with many millions more people, can't change its clocks to please its easternmost citizens.
现在最有名的注意障碍有三大类：(1)经常性疏忽；(2)经常性冲动和多动；(3)所有这三种情况的叠加。
Now the most well-known of attention disorders, it consists of three broad types: (1) mostly inattentive, (2) mostly impulsive and hyperactive and (3) all three (jackpot).
这可不是比赛看谁的朋友多，你只需要为网络提供一些有价值的东西。只要你有，不管是大是小。
It isn't a race to see who gets the most friends, you just need to provide some value to the network that you do have, however big or small.
至少要花和实际数据同样多的时间来处理尖括号和标签名称，有可能使本来很少的输入变得非常大。
You're spending at least as much time dealing with Angle brackets and tag names as you are with actual data, and the potential to make little typos is tremendous.
当我4周岁大的女儿俏皮地跺着小脚、小脸通红地问我为什么我们家没有避暑别墅时，天晓得我做出一副苦思冥想的样子要多深沉有多深沉，要多无奈有多无奈。
That’s what I ended up thinking after my 4-year-old daughter a few weeks ago stomped her feet, turned red and demanded to know why we did not own a summer house.
这是因为办公室的管理规则是以小鸡啄食的规则组织的，就是说年纪大的，经验多的人往往有优先权，被给予了更多的责任。
This is because the office is organized by pecking order. People with more years and experience are given more responsibility.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
如果这家公司和Comcast公司以及时代华纳公司有同样的用户流失率的话，第九大付费电视公司在最新的一个季度净收益为零，而流失用户量为第二多。
If it lost cable subscribers at the same rate as Comcast and Time Warner cable, the nine largest pay-TV companies had zero net gain for the latest quarter and lost subscribers in the second.
虽然信息批露仍然不够透明，但是表面上看起来Freescale是这十大中唯一一家有记录的置存价值比成本要低多的公司。
The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.
两人于2004年10月在巴巴多斯结婚，育有3岁的女儿萨姆和19个月大的儿子查理。
The couple had married in October 2004 in Barbados and have a 3-year-old daughter, Sam, and a 19-month-old son, Charlie.
两个单独的梳妆区（其中一个有化妆台）各有一个结实的洗手槽和非洲文吉木制的橱柜，两区之间是一个家庭号大尺寸的化石缟玛瑙(Fossil Onyx)多喷头蒸汽淋浴。
Two separate vanity areas (one with make up station), each with solid granite sinks and African Wenge cabinetry, are joined by the family sized Fossil Onyx steam shower with multiple sprayers.
我们家的厕所是两个卫生间的，厨房也不会有那么多不便，最令我高兴的是阳台，都有两间屋子那么大，有30多平米呢！
Our toilet is two toilet, kitchen also won't have so much inconvenience, the most make me happy is the balcony, there are two rooms, more than 30 square meters!
空客A380有比主要对手波音公司的747大型喷气式客机多50%的底层空间，有免税商店房间、餐厅、甚至有一个桑拿窒，并且能提供多达853人的座位。
The Airbus A380 has 50% more floor space than arch rival Boeing's 747 Jumbo, with room for duty-free shops, restaurants and even a sauna, and can provide site for up to 853 people.
多莉：我想在这儿游一会儿。大海那么大还不够你游吗?别老跟着我。伙计，你脑子有问题啊?。
Dory:I'm trying to swim here. Ocean isn't big enough for you? You got a problem, buddy?
其压座底部由多支小油缸组成的“浮底胶膜结构”对有弧度的不规则大底压着，能起到自动吻合之功效。
The "floating sole adhesive film structure" multiple mini cylinders can make the pressing compliance with the irregular sole with radian.
我相信你有足够的智慧，不会上当受骗，与一个比你大的多的女人订婚。
I gave you credit for more wisdom than to allow yourself to be inveigled into an engagement with a woman considerably older than yourself.
对于摄影师们总是能发现新的拍摄地点，我并不感到谅异，因为世界那么大，有那么多的边边角角等人们去探索。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
大狐狸，你知道你有多特别吗？你就这样从我的梦境里走出来，然后创造了我生命里所有的美好。
Fox, do you know how very special you are? You just walk out of my dream and create everything good in my life.
这里有那么多的企业，对五金机电产品及配件的需求量是十分大的。
There are so many businesses, mechanical and electrical products and accessories for metal demand is very great.
他就这样期待着有一天她会从远处的街边走来，或者有一天会突然出现在他修理卡车的车库中。而在这等待的过程中，他也会偶尔注意到，多莉的年纪逐渐大了。
Even while waiting for her to walk down his street or enter the truck-repair garage where he worked, he was noting, every so often, that Dolly was getting up there in years.
图像拼接就是将两幅或多幅来自同一场景的有重叠区域的小尺寸图像合成为一幅大尺寸的高质量图像。
Image Mosaic deals with two or a few overlapped images from the same scene, which mosaics them into a larger high qualified image.
世界这么大，英语的应用这么广泛，说英语的国家这么多，有英语教学经验的专业的优秀的外教派遣老师这么多。
The world is so big, English is so widely used, there are so many English speaking countries, there are so many excellent teachers of English teaching experience.
世界这么大，英语的应用这么广泛，说英语的国家这么多，有英语教学经验的专业的优秀的外教派遣老师这么多。
The world is so big, English is so widely used, there are so many English speaking countries, there are so many excellent teachers of English teaching experience.
应用推荐