不管天气如何，距离有多远，保罗·威尔逊都会确保附近低收入家庭的学生准时上大学。
Regardless of the weather or the distance, Paul Wilson will make sure low income students in his neighbourhood arrive at their college classes on time.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
阿凡达突然让我意识到，我们电影的情怀和简单的美好距离有多远；我们和清澈的纯真距离有多远；我们和炙热的梦想距离有多远；一直在扭曲阴暗扯淡的纠结的庸俗中奔走狂欢的我们，距离到真诚，还有多远！
I suddenly realized how far away our films are from simple beauty, crystal-clear purity and passionate dreams.
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通，他们站着时与沟通对象距离有多远，谈话的语调如何。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
大多数银行距离实现一个现代的，响应能力强，能够支持当前需求并作为未来改进基础的IT基础设施有多远？
How close are most Banks to achieving a modern, responsive IT infrastructure that can support current requirements and serve as a foundation for future adaptation?
你们家到昆明之间的距离有多远？
前面有通行高度限制的警告标志，用以预先警告驾驶人，并有辅助标志牌，说明限制生效的地点距离有多远。
Advanced warning of restricted headroom may be given by a restricted headroom ahead warning sign with a supplementary plate showing the distance to the restriction.
你们家到昆明之间的距离有多远？
质量设置包含设置阴影距离- 从相机到绘制的阴影有多远。
Quality Settings contains a setting called Shadow Distance - this is how far from the camera shadows are drawn.
但总体而言，国家和国际应对情况表明，这个世界离实现全球健康保障的距离有多远。
But overall, national and international responses show how far the world is from achieving global health security.
物体如果缠结起来，无论彼此间的距离有多远，它们仍好似全连接在一块——距离丝毫不会削弱缠结状态。
Entangled objects behave as if they were connected with one another no matter how far apart they are— distance does not attenuate entanglement in the slightest.
美国式生活就是你永远可以在城市的角落找到一家星巴克，你所在的街区距离星巴克有多远可以衡量这个街区有多美国化。
With a shop on what seems like every urban corner, Starbucks is such a fixture in American life that you gauge a neighbourhood by how near you are to one of its coffee houses.
童时， 丢很多东西会很伤心， 丢了自尊一样地哭。只有一个东西，似乎不太一样。——气球。看它越变越小， 直到消失。想知道到天空的距离有多远。
Time is a river the irresistible flow of all created things. one thing no sooner comes into view than it is hurried past and another takes its place only to be swept away in turn.
步伐员先提问：“地球到月亮的距离有多远？”
The programmer asks the first question. "What's the distance from the earth to the moon?"
缘分，是注定了我们的相遇，无论距离有多远．是时经百年轮回后的再一次相遇，于是原来就有了不需要相处相知的默契；
Fate is doomed our encounter, no matter the distance. After years when the cycle is to meet again later, so did not get along have a tacit understanding to know each other;
缘分，是注定了我们的相遇，无论距离有多远．是时经百年轮回后的再一次相遇，于是原来就有了不需要相处相知的默契；
Fate is doomed our encounter, no matter the distance. After years when the cycle is to meet again later, so did not get along have a tacit understanding to know each other;
应用推荐