这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
工作记忆的消退有多快？
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
无论音乐的节奏有多快，跑步者都没办法加快自己的步调。
The runners didn’t up their paces, no matter how fast the music’s tempo.
1975年至1999年间赤道几内亚的GDP增长有多快？
HOW rapidly did Equatorial Guinea's GDP grow between 1975 and 1999?
但我怀疑他们还没有意识到，整个游戏即将改变的速度有多快。
But I suspect that they don't realize how quickly the whole game is about to change.
如果说DH有一个问题，那就是裁判不相信他在防守端有多快。
If DH has a problem, it's that refs don't believe how quick he is defensively.
您想要度量操作x有多快，所以除了x外您不想做其他任何事。
You want to measure how fast operation X is, so you don't want to do anything else besides X.
另一组，没有硬币，当问这些人“你感到自己的人生有多快乐？”
The other group, no dime It turned out that when asked "How good is your whole life?"
我们试过合成的和自然的纤维，我们想知道不同的纤维分解有多快。
We tested synthetic and natural fibres; we wanted to know how fast different fabrics decompose.
关于地价泡沫的计算也很简单——相比于房价，地价的上涨速度有多快？
For frothy land prices the calculations are pretty simple - how fast are land prices rising compared to property prices?
我学到了贫困的干腐让人愚笨溃烂、粉碎人的信心、摧毁人的尊严有多快。
I have learnt how quickly the dry rot of poverty stultifies and festers, crumbling confidence and destroying dignity.
部署UTM技术最重要的是当所有服务都被激活的时候它工作起来有多快。
What counts most in deploying UTM technology is how fast the device works when all services are activated.
在我向别人介绍快速阅读时，其中很多人都会跟我炫耀说自己看书有多快。
Many people I've talked to after introducing them to speed reading brag about how quickly they dashed through a book.
这表明您需要考虑消息到达针对Chom pQ配置的队列的速度有多快。
This indicates that you need to consider how fast messages will arrive in a queue that is configured for ChompQ.
第一个显示栈处理少量数据的请求有多快，第二个强调处理大量数据的速度。
The first one shows how quickly stacks process requests with little data, and the second emphasizes the speed of processing data volumes.
他们希望了解二氧化碳水溶液与玄武岩产生化学反应形成碳酸钙的速度有多快。
They hope to learn how quickly the carbon dioxide and water mixture reacts with the basalt rock to form calcium carbonate.
过去两年的数据显示，气温又开始上升了；但是变化有多快要取决于多种因素。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
想要了解中国对于自然资源的需求增长的有多快，去参观北京郊区的首钢集团吧。
TO SEE just how quickly China's demand for natural resources is growing, visit Shougang Group, on the outskirts of Beijing.
通过测量红移的多少，那就可以测量银河移动的速度有多快并且我们相离有多远。
By measuring the amount of red-shifting, it's possible to calculate how fast the galaxies are moving apart and also how far away they are.
一切都取决于这次疫情处理得有多快，警报的解除有多快，消费者信心恢复到正面有多快。
It is going to be how quickly this can be handled, how quickly the all clear can be given and how quickly we can get consumer confidence back to a positive track.
可以说工业化的速度有多快，规模有多大，农业劳动力转移的速度和规模就有多大。
Can say how fast the pace of industrialization, how large, the transfer of agricultural labor force is as big as the speed and scale.
有这样的函数图像-，当沿着图像上的这个方向变化时，试问函数值变化的有多快？
And, I have the graph of my function — and I'm asking myself how quickly does the value change when I move on the graph in that direction?
知道微处理器最开始是什么样子，和我们计算机存储功能比较，现在微处理器有多快。
It's nice to know the humble beginnings and compare them to how far we have come in the computing capability of a CPU.
我想海水的冲击将取决于海平面上升有多快，以及有多少资金能够用于建筑新的堤坝。
I imagine that the impact would depend upon how quickly the oceans rise, and how much money was available for building new defences.
一些应用程序不能跨计算机分散，不管计算机有多快，这些操作都需要花费很多的时间。
Some applications cannot be spread across multiple computers, and some operations take a certain amount of time no matter how fast the computer is.
软件质量的有些方面是很容易被测量的：是否运行，启动有多快，或者技术上是否正确。
Some qualities of software are easily and precisely measured: whether it runs at all, how fast it starts, how fast it runs, and whether it is technically correct.
所以，相对于其他解析器来说，DParser到底有多快或多慢不是我所能直接评论的。
So exactly how fast or slow DParser is compared to other parsers is not something I can directly comment on.
人们说话的用词，他们的动作，甚至他们有多快离开会议，这些都可以帮我确定他们的情绪。
The words people choose, their movements, or even how quickly they exit a meeting can provide clues to emotion.
应用推荐