然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
他们在说你的腿有多好看。
不管选择的餐馆的食物味道有多好，有人可能总想知道：“邻街上还有更好的吗？”
No matter how good the food tastes at a chosen restaurant, one may always wonder, "Is there anything better on the next street?"
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
与维杰·辛格相比，你有多好呢？
你要看一个人多久，才能评估出他讲课有多好？
How long do you have to be around a person to see him, to estimate how good a lecturer that person is?
他还能边敲鼓边唱歌，并能自我判断唱的有多好。
He can also sing and accompany himself on the drum and judge how well his musical ability is going down with the punters.
脑力训练类游戏的效果到底有多好，目前还没有定论。
There's no consensus yet about how effective brain-training games really are.
至于有多好，取决于人们将存款放在哪里以及储蓄多少。
How good, though, depends as much on where people put their savings as on how much they put aside.
这里有一个分级，这是程度的事，一个归纳论点有多好。
So there is a gradation, it's a matter of degree or how good an inductive argument is.
这并不是因为罗非鱼有多好吃；只是因为它很容易融合其它配料的味道。
It's not that tilapia is particularly tasty; it simply takes on the flavor of other ingredients.
我们之所以关注这些财富是因为把他们当成了我们生活过有多好的指示器。
We care about them because they are seen as an indicator of how well our lives are going.
现在她自己可以用英语写作，但她并不觉得当时中介员工写的文章有多好。
Now that she can write in English herself, she doesn’t thinkmuch of what the employees wrote.
不管堤坝有多高，地基弹性有多好，灾难分析专家说，最终得胜的还是自然。
No matter how high the levee or how flexible the foundation, disaster experts say, nature bats last.
因此，我们不知道长期使用雷公藤所起的作用有多好，也不知道它是否安全。
So we don't know how well TwHF extract works over the long term, and we don't know whether it's safe.
你有多好或心理有多过硬并不重要，有时你在开始时就会质疑其是否是这样。
It doesn't matter how good or mentally tough you are; at some point you start to question whether it's true.
几年前，我能有一台没有联网的电脑也会很高兴，因为我不知道互联网到底有多好。
Years ago I would be very happy to get a computer without an Internet connection because I didn't know how good the Internet is.
不论初衷有多好，只要破坏后花园外的任一寸土地，我们都将重蹈逝去先人的覆辙。
As long as we disturb soil on any kind of scale beyond the backyard garden, no matter how good our intentions, we will follow the path of all lost civilizations.
戈尔曼说不论网上游戏有多好玩，消费者在“出卖”自己个人信息时一定要三思而后行。
So no matter how much fun that online game may be, Gellman said, consumers might want to think a lot harder before they trade their information for a good time.
我们希望让他们出名。 我们希望这些学校的孩子的父母知道他们有多好，承认他们的价值。
We want to make them famous, and we want parents of children in those schools to know how good they are, to recognize them for what they’re worth.
我们如何知道采用敏捷的或非敏捷的实践有多好，因此我们可以在需要时调整并采取校正措施？
How do we know how well the adoption of agile or non-agile practices is going, so we can adjust and take corrective actions as needed?
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
记得97年《泰坦尼克号》出来，然后把所有大奖都揽了，然后每个人都在讲这部电影有多好多好吗？
Rememberwhen Titanic came out in 1997 and it went on to win every major awardand everyone talked about how wonderful it was?
从苹果和Google身上学到的关键是无论你的产品有多好，如果你不迎合消费者喜好，消费者都不会买帐。
The key takeaway from Apple's and Google's difficulties isthat no matter how good your product is, if you don't cater to consumerpreferences, consumers just won't buy it.
心理学家阿瑟斯通说：幸福的主要标志是所谓的全球福祉，其中包括询问人有多好，他们对自己的一般生活的感觉。
The main measure of well-being is called global well-being, which involves asking people how good they feel about their life in general.
然而，不论我们受到的教育有多好或者多有经验，且尽管我们的意图是最好的，但我们还继续书写着含有缺陷的代码。
However, no matter how well-educated or experienced we are, and despite our best intentions, we continue to write code that has bugs.
如果在人类中出现相同的事情，你在青春期记忆力有多好“可能是收到你母亲年轻时收到的环境刺激锻炼所引起的。”
If something similar occurs in humans, how good your memory is during adolescence "can be influenced by environmental stimulation experienced by one's mother during her youth."
如果在人类中出现相同的事情，你在青春期记忆力有多好“可能是收到你母亲年轻时收到的环境刺激锻炼所引起的。”
If something similar occurs in humans, how good your memory is during adolescence "can be influenced by environmental stimulation experienced by one's mother during her youth."
应用推荐