但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
将自己整装起来，早早地准备好，有备无患，就是老子说的早服。
People equip and prepare themselves early to wait the coming opportunity, which is the forestallment mentioned by Laotse.
“有备无患”——若要取得SOA成功，应及早做出正确的治理决策。
"Forewarned is forearmed" — make the right governance decisions early to be successful with SOA.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
野兔健康的生理素质和心理素质进一步证明“有备无患”确实太棒了。
The hare's healthy physical and mental qualities further proved that it was really great of that "preparedness is a protection against danger".
在吃了上顿不知道有没有下顿的时候，如果有可能就要储存一点有备无患。
If you do not know when the next day is coming, and hence the next meal, it makes sense to stock up while you can.
有备无患。美丽人生源于懂得为自已预留一些物品，时间，空间，精力和金钱。
R-Reserves. A great life is the result of having reserves — reserves of things, time, space, energy, money.
有备无患非凡的人生源于懂得存储— 存储物品、时间、空间、精力和金钱。
Reserves A great life is the result of having reserves—reserves of things, time, space, energy and money.
最后，默认消息和您清单5中的是一样的，该消息可能永远都不会使用，但是有备无患。
Finally, the default message is the same message you displayed in Listing 5. This message will most likely never be used, but it's good to have as a fall-back.
有备无患。美丽人生源于懂得为自己作些预留——预留物品，时间，空间，精力和金钱。
R-Reserves. A great life is the result of having reserves — reserves of things, time, space, energy, money.
这就需要家长多了解一些小儿癫痫病常识，从而适当掌握小儿抽风的护理方法，有备无患。
This requires parents to understand more about common sense epilepsy in children, so proper ventilation in children's nursing master danger.
第二天当渔人撒下渔网时，“有备无患”早已游走，“随机应变”和“等等再说”则入了渔网。
When the fisherman cast his nets, Plan Ahead was long gone. But Think Fast and Wait and See were caught!
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
建议在质量工作中推行FMEA技术，系统、有效、低成本地做好质量缺陷预防工作，做到有备无患。
FMEA technology is advised to be applied in quality work, so as to prevent quality failure systematically and cost-effectively.
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位臵，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位臵，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。
Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
应用推荐