根据喜马拉雅的数据，有9%的用户会听它的有声读物。
According to Ximalaya, 9 percent of its total users listen to its audiobooks.
总的来说，观众很喜欢有声电影，但是这其中仍然有很多技术因素需要考虑。
Overall, the use of sound in film was well-received by audiences, but there were still many technical factors to consider.
现实生活中，我们有读书俱乐部、读书网站，还有有声读物和在线图书，却仍有数百万人喜欢阅读纸质书籍，至少现在是如此。
There are book clubs and book Web sites and books on tape and books online. There are still millions of people who like the paper version, at least for now.
公司有几个外国人，意味着这家公司拥有声誉、财富以及（或真或假的）日益重要的海外商业联系。
To have a few foreigners hanging around means a company has prestige, money and the increasingly crucial connections -- real or not -- to businesses abroad.
两个有声望的科学杂志上的登载说黑巧克力——不是白巧克力或牛奶巧克力——是对你有好处的。
Studies in two prestigious scientific journals say dark chocolate -- but not white chocolate or milk chocolate -- is good for you.
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
听和读的时候我喜欢找一些有趣的和熟悉的主题，因此我会马上放弃我不感兴趣或者有我不喜欢的有声资料。
I like to stick to interesting and familiar subjects in my listening and reading, so I quickly drop anything that is uninteresting, or where I do not like the voices.
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
说大卡特尔的老板们“没有被伤到一根寒毛”也不真实：事实上，在过去一年中有几个有声望的毒枭被逮捕并处死。
Nor is it true that the bosses of the big cartels "have not had a hair on their heads touched" : the past year has in fact seen several high-profile arrests and killings.
如果公司有正当理由，大多数都有权检查雇员的工作领域，听取有声邮件，或者查询邮件或者电脑文件。
Most companies have the legal right to inspect an employee's work area, listen to voice mails, or look at e-mails and computer files, if they feel they have just cause.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法存在。
Besides she says when it comes to prestigious high-pressure jobs the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder" she says.
作为一个研究哺乳动物间有声交流的科学家，她决定去调查这种有操纵性的喵呜声。
As a scientist who studies vocal communication in mammals, she decided to investigate the manipulative meow.
一些公共网站上的有声书籍往往是免费的，有几个网站就有这么一些免费有声图书。
Books in the public domain occur frequently as free downloads. Several websites have public domain works available.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder," she says.
和其前辈一样，第六代nano依然支持最流行的音频文件格式，包括广播和有声读物，还宣称有长达24小时的电池寿命。
Like its predecessor, the 6g iPod nano continues to support most common audio-file formats, including podcasts and audiobooks, and has an advertised battery life of up to 24 hours.
TheInternetArchive有一个很巨大的音频部分，包括有声读物当然也有音乐。
The Internet Archive has a massive audio section, including audio books as well as music.
有什么可以阻止亚马逊用每周发布从有声望的作家那里收集来的短篇故事和《纽约客》直接竞争？
hat's stopping Amazon from gathering a store of “more literary” short stories from respected writers and releasing them every week, putting them directly in competition with The New Yorker?
树叶沙沙作响，在谱写自己的乐曲吗？这声音有高有低，有声有色。
Leaves rustle, and write their own music? The sound of high and low, full of sound and colour.
没有声音，但有祝福；没有鲜花，但有真情，有来自内心的祝愿：生日快乐，心想事成！
No sound, but a blessing; no flowers, but there is truth, from the heart wishes: Happy birthday, xinxiangshicheng!
皮埃尔很想到那有烟、有闪光的刺刀和大炮，有活动，有声音的地方去。
Pierre longed to be there in the midst of the smoke, the glittering bayonets, the movement, and the noise.
有声明说，正在进行的研究有必要对这些策略的功效进行评估。
The position statement says that ongoing research is needed to assess the efficacy of these strategies.
有一堆人在你旁边，这意味著有声音、气味、动作和人们的触碰。
There are a huge number of people around you, and that means sounds, smells, movement, and people touching you.
牡羊座有声名远播的职场热情，假如付诸尽力于你的事情，可以等候有很好的酬金呢。
You are well known for your enthusiasm in the workplace, and if you put the effort into your job then you can expect to be well rewarded.
说大卡特尔的老板们“没有被伤到一根寒毛”也不真实：事实上，在过去一年中有几个有声望的毒枭被逮捕并处死。
Nor is it true that the bosses of the big cartels "have not had a hair on their heads touched": the past year has in fact seen several high-profile arrests and killings.
说大卡特尔的老板们“没有被伤到一根寒毛”也不真实：事实上，在过去一年中有几个有声望的毒枭被逮捕并处死。
Nor is it true that the bosses of the big cartels "have not had a hair on their heads touched": the past year has in fact seen several high-profile arrests and killings.
应用推荐