有一次看望时，我小心翼翼地走进一间黑屋子，发现一位老人躺在床上。
On one visit, I carefully entered a dark room to find an elderly man lying in bed.
我可以整天躺在床上，想着我的房间有多小。
I can spend the day in bed and consider how tiny my room is.
有一位新娘在泰国度蜜月的第一个星期里是在床上度过的，陪伴她的不是丈夫而是感冒。
One bride spent the first week of her honeymoon in Thailand in bed, not with her husband but with flu.
如果这也没有帮助，至少可以给予她希望，让她在躺在床上醒着的时候有积极的事去做。
If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
有入睡困难的个人常常在床上翻来覆去，试着强迫睡意到来。
Individuals who have difficulty initiating sleep often toss and turn in bed and try to force sleep to come.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
不管你是否有多余的脂肪或赘肉，只要你在床上，对他来说就是最美的女人。
Doesn't matter if you have few extra pounds or cellulite, once you are in bed, you are the most beautiful woman to him.
迪勒躺在床上，他的身上到处沾满了在工地干活时沾上去的灰尘，有灰色的水泥粉尘，还有新出窑的砖头上的红色粉尘。
Dil stretched out on the bed, his body still covered with the grey and red dust of cement and newly fired brick from his day of labor at the construction site.
当我还是一个十来岁的青少年时，我记得我在床上哭泣因为我想到我无法拥有我想要的生活——有篱笆的小屋，婚姻和孩子。
As an adolescent of maybe ten or eleven, I remember crying in bed because I never thought I'd be able to have the life I wanted - the picket fence, the marriage, the children.
我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。
Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.
“我看到女儿躺在床上一动不动，就像死了，旁边有两个安眠药空瓶和一张遗书，”43岁的母亲崔兰告诉南京的现代快报。
"I saw my daughter lying quite still, as if she were dead, with two empty bottles of pills beside her bed and a suicide note," Cui Lan, 43, told Nanjing's Modern Express newspaper.
我看不出在床上放个“黑莓” 手机有什么不好，而且我猜有许多人都这么做。
I don't see anything wrong with having a BlackBerry at one's side in bed, and I bet lots of people do this.
几乎有一半的受访者说，她们精神忧郁时爱长时间躺在床上，不出家门。其中有13%失去了工作。
Almost half of respondents to the survey said they had stayed in bed or not left the house for a long period of time when depressed while 13% had quit a job.
在床上的那三个人中，有一个靠在墙上，闭着眼睛，好象睡着了。
One of those on the bed was leaning against the wall, with closed eyes, and it might have been supposed that he was asleep.
有一个非常年轻貌美的太太，她快要病死了，她躺在床上奄奄一息地对她丈夫说：“我很爱你，我不想离开你。”
Now, there was a very young and beautiful wife, who became sick and nearly died. She was on her death bed and told her husband, "I love you very much, and I don't want to leave you."
在起居室有一个放在床上用品及毛巾的壁橱。
Then there's a storage closet in the living room and a linen closet in the bathroom.
我知道我曾有过无数个夜晚躺在床上思考着一天当中的每个细小的但是使我感到有压力的事情（我可不可说这是一种通病？）
I know I’ve spent many a night lying in bed thinking (or should I say obsessing?) over every tiny, stressful detail of my day.
理查德•鲍威尔斯(RichardPowers)会整天躺在床上，对着有语音识别软件的笔记本电脑大声说出小说的情节。
Richard Powers lounges in bed all day and speaks his novels aloud to a laptop computer with voice-recognition software.
Dallakian说：“夫妻有了更多的时间在一起增进感情，最好的方式当然是在床上。”
“Couples that log more hours together have stronger communication, and that is evident in the bedroom, ” he said.
在床上，两个人有差不多贪婪的胃口，这是好的，因为你们将充分喜爱彼此。
In bed, you two have nearly insatiable appetites, which is good, for you will enjoy one another to the hilt.
晚上躺在床上望着放在飘窗台上的鞋盒，突然有了许多的感慨。关于生活，关于人生。
In bed at night looking at the shoebox on the windows and the stage, suddenly had a lot of emotion. About life, about life.
但是有一天，放学回家后，我妈妈走进卧室，躺在床上。我不知道发生了什么事。
But one day, after we got home from school, my mother went into the bedroom and stayed in bed. I didn't know what had happened.
她仰躺在床上，头和脖子都套有托架。
She was lying on her back on a bed with her head and neck in braces.
晚上闭上眼睛在床上的时候，你就对自己撒谎，你有完完全全绝对的信念。
You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.
有一天早上，巨人还躺在床上。他忽然听到一阵声音，好像是小鸟在唱歌的声音。
One morning, the giant is lying in bed. He suddenly hears something. It sounds like a bird singing.
有一次，巴尔扎克醒著，躺在床上，看见一个人小心翼翼地走进他的房间。
Balzac was once lying awake in bed, when he saw a man enter his room cautiously.
是笨拙的举动让克洛艾和我意识到，这一切既幽默有稀奇古怪。两个人一起站立在床上，我笨手笨脚地剥不下克洛艾的每一(一部分缠在他膝盖上)。
It was clumsiness that reminded Chloe and me of the humour and bizarreness of having ended up in bed together, I struggling to peel off her underwear (some of it had become caught around her knees).
他孤孤单单。我可不孤单。我有个老婆在床上等著我呢。
He's lonely. I'm not lonely. I have a wife waiting in bed for me.
他孤孤单单。我可不孤单。我有个老婆在床上等著我呢。
He's lonely. I'm not lonely. I have a wife waiting in bed for me.
应用推荐