你觉得那是有回报的工作吗？
换句话说，一个稳健的架构是有回报的。
这不是一个有回报的努力。
我真的喜欢我自己，并且确信这种感觉是有回报的。
I genuinely like myself, and have no reason to believe that the feeling is not reciprocated.
我正试着帮助这些朋友认识到学习、读书是有回报的。
I am trying to help this handful of friends realize that studying, reading, and learning can be rewarding.
不要期待爱是有回报的。要等待爱在他们的心中成长。
Don't expect love in return, and just wait for it to grow in their hearts.
在经济危机中保住饭碗本身就是一项工作，不过这是有回报的。
Protecting your job in this economic climate is a job in itself, but the effort can pay off.
你的房子坚守到最后，做一个大房地产项目的拦路虎是有回报的。
Owning the last house standing in the way of a big real estate project can pay off.
我相信人类对未知的探险是值得的，长时间的努力是有回报的。
I'm convinced that man's exploration of the unknown is worthwhile and it will pay in the long run.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作，你的付出都是有回报的。
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
我们同时需要一个能够让劳动有回报的税收系统，而不是仅仅反应金融交易。
We also, though, need to have a tax system that rewards work and not just financial transactions.
风险有回报的时候，你就成功了，即使你失败了，至少也还有这样一段经历。
When these risks pay off, you'll be a success, and if they fail, you at least have a great story.
如果你够幸运成为其中一个的话，你很可能会得到一中坚固、稳定、有回报的友谊。
If you're lucky enough to be one of them, you're likely to be rewarded with a solid, stable, and rewarding friendship.
是不是只有当你尽你所能去创造一个有回报的工作时，你的时间上的付出才会公平呢？
Isn't it only fair that you do everything you can to create a rewarding job experience?
HenkAarts说在这个世界上只有有回报的事才能让人们费劲心机的去追求。
People are motivated to do something or obtain a certain object in the world because it's rewarding for them.
不过也是有回报的，她这样认为，“我为父母尽力做了该做的事，某种程度上还觉得满意。”
Still, there are rewards. "I'm trying really hard to do the right thing by my parents, and I guess there's a certain satisfaction in that," she says.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
不过，他的付出是有回报的：那家初创公司看起来是那一批里最成功的，他们获得了一大笔订单。
But it paid off, because this startup seems the most successful of that group by an order of magnitude.
通往《食品法典》的道路是漫长而曲折的，但是包含实现最终获得通过的8个步骤的《食品法典标》准草案是有回报的。
The road to Codex is a long and winding one, but there is a reward for draft Codex standards that complete the eight-step journey to final adoption.
对于音频而言，默认的Linux内核声音驱动程序支持一组广泛的设备，但研究您的设备是有回报的，特别是当它内置在主板中时。
For audio, the default Linux kernel sound driver supports a wide variety of devices, but it pays to research your device, particularly if it is built-in on the motherboard.
短期看来，匮乏和计划报废（指为增加销量故意制造不耐用的产品）是有回报的，因为这样能形成利润的“周转”并也产生更多工作机会。
Scarcity and planned obsolescence are rewarded in the short term, for it creates a 'turnover' of profit, while also making more jobs.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
这里有我的荣耀和回报。
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
应用推荐