一位时髦的对珠宝有品味的伯爵夫人。
艾米丽是一个有品味的女人。
有品味；以有品味的方式。
同时为有层次有品味的高尚人士提供更专业化的服务。
At the same time to have a taste of the high level to provide more specialized services.
这类商品经常被购作礼物，所以精致的、有品味的设计是首要的。
This kind of article is often bought as a gift, so exquisite and tasteful design is of primary importance.
白羊座的所有特质集于一身，喜欢旅行，有品味的生活，交朋友。
Aries trait collection in a body, like to travel, have good taste of life, to make friends.
用朴实的高雅、有品味的设计以及容易阅读的简短的说明和文字销售你的产品。
Sell your product with understated elegance, tasteful design, short copy and text that's easy on the eyes.
这位文学界的传奇人物曾说，伦敦的自由百货公司是有品味的消费者精选出的购物天堂。
The literary legend once said that the London store Liberty is the chosen resort of the artistic shopper.
与其说人们在意被他人看来是善良、聪明或和蔼可亲的，不如说人们更在意被看成是有品味的。
People care more about being thought to have taste than about being thought either good, clever, or amiable.
有指挥官甚至认为，或许有必要“杀掉一半的菲律宾人，这样剩下的那一半能迅速过上有品味的生活。”
The commanding general thought that it might be necessary “to kill half the Filipinos in order that the remaining half of the population may be advanced to a higher plane of life.”
游戏具有引人入胜的动作性，巨大的地图，和无限种干掉敌人的方法，任何一个有品味的动作游戏玩家都应该尝试一下本作。
The action is spectacular, the game world is tremendous and enemies can be tackled in a seemingly infinite number of ways. This is a title that every gamer with a taste for action should play.
在众多男人眼里“DOMINIK”不再只是一个时尚品牌，更是一种生活哲学和态度，有品味的男人更应该有其独特品位！
In the numerous male person eyes "DOMINIK" no longer is only a fashionable brand, is one kind of life philosophy and the manner, has the savoring man to have its unique personal status!
她转向我并道歉，就好像我也是一个有品味的仲裁者，就像我的教母一样。“我们去年待在Gritti酒店，因为Danieli酒店已经满员了。”
She turned back to me in her new apologetic way, as if I were an arbiter of taste, too, like my godmother.
当你有技巧和知识的时候，你就可以和有着相似背景和品味的人打交道。
When you're skilful and knowledgeable, you get to deal with people of similar backgrounds and tastes.
他们有不同的品味，但主要是喜欢娱乐片，当然，他们喜欢好莱坞电影。
They have a variety of tastes, but mainly they like entertaining films and, of course, they like Hollywood films.
人们有自己独特的风格和品味，在超高价格和奢侈品层面，他们总是希望与众不同，并愿意为这种不同付钱。
People have their own specific style and taste, and at the super-premium and luxury level, they want to always be different and they are willing to pay for that difference.
当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
Certainly, I have an Italian taste, but also features of American comfort and of British tradition.
有一只名叫陶德的小狐狸，它妈妈被逮着以后大概变成了一件品味不俗的墙饰，它从此被一个老太太带回农场养了起来。
After his mother gets capped and is presumably turned into a tasteful wall ornament, a little fox named Tod is taken in by an old woman to be raised on a farm.
很多人在这一点上陷住了，因为他们的品味大相径庭——我曾经跟一对夫妻聊过，当时就是其中的男的喜欢女的有纹身和穿刺，但是其中的女的喜欢拉拉队员型。
Some people get stuck at this point because they have very different tastes — I've spoken with a couple once where he liked women with piercings and tattoos and she wanted a cheerleader type.
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
不管你为谁买东西，还是他们的品味有多挑剔，我们列出了一些真正意外的惊喜——从各式枕头到清凉木制工具和手袋。
No matter who you're shopping for and how finicky their tastes, we've landed some truly exceptional surprises—from patterned pillows (hello auntie!) to cool wooden tools and slick minaudieres.
这仅表明，大众有了更多的选择和不同的品味。
It only means that more choices and tastes are becoming available to population.
每个人都有一种幽默感，并且各个人对幽默的品味是有一些细微的差别的，但一些基本的方面能够解释为什么别人的一个失足能够引起我们发笑。
Every human develops a sense of humor, and everyone's taste is slightly different. But certain fundamental aspects of humor help explain why a misstep may elicit laughter.
出生于今年的人被认为性情温良和善、品味不凡，但同时过于谨慎以及有不可思议的爱哭倾向。
People born in the year of the rabbit are believed to be moderate, kind, happy and have great taste, but are also cautious and somewhat mysterious with a propensity to cry.
可到后来，这些人也就仅仅在街区里有个很小的房子，而且周围都是麦克豪宅（庞大而品味极差的房子）。
Soon they were the only small house on the block, surrounded by a sea of McMansions.
你充满魅力，举止优雅，对生活中一切有档次的事物都有独特的品味，同时对公正和平等格外热情。法国这个国度简直是为你而存在的。
Charming and elegant, with a taste for the finer things in life, you're also very passionate about justice and equality. France was literally made for you.
公园的开发商标榜说：这个位于重庆的景点有品味并且对社会有益。
Developers billed the attraction in Chongqing as tasteful and socially beneficial.
通过控制整个从工厂到店铺的流程，ZARA可以对时装潮流和消费者的品味有快速的反应。提供来自欧洲的如暴风般的新奇东西。
By controlling the entire process from factory to shop floor, Zara can react quickly to changing fashion trends and customers' tastes, providing a "newness" that has taken Europe by storm.
我们当中的一些人有独特的个人品味(亲切地被称为尺寸控)，但是其他的人的偏好则多种多样。
There are those of us who have unique personal tastes (affectionately known as size queens), but others prefer variety.
我们当中的一些人有独特的个人品味(亲切地被称为尺寸控)，但是其他的人的偏好则多种多样。
There are those of us who have unique personal tastes (affectionately known as size queens), but others prefer variety.
应用推荐