为了有更好的体验，我们学校将组织所有参赛选手于本周六上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Saturday in the stadium.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
饭店住客在周六早上的时候都收到了店方的一条通知，说如果柴油不够发电的话，有可能还要持续断电时间以及增加住宿费用。
Hotel guests were greeted with a note from the establishment's management Saturday morning saying that further power reductions and fee increases are likely if diesel fuel is not available.
有迹象表示，联邦航空局正在提高对该问题的意识，他们称周六空中交通管制员轮班，可能会造成疲劳。
In a sign of growing awareness of the problem, the Federal Aviation Administration said Saturday it was changing air traffic controllers' work schedules most likely to cause fatigue.
作息表上，一周有七个星期一，由于是为自己打工，他从不在乎周六是否可以轻松一些。
In Cang’s calendar, there are seven Mondays in a week. Since he works for himself, he doesn’t care to make Saturday more self-entertaining than any other day.
有记录以来最强烈的地震就发生在智利，时间为1960年，周六的地震是智利发生的第三次超过8.7级的强震。
Chile experienced the strongest earthquake on record in 1960, and Saturday's quake was the nation's third of over magnitude-8.7.
上周六晚，有位自称住在纽约市的男士在MacRumors论坛上说。
Saturday night on MacRumors, a man saying he lived in New York City posted this.
MargaretChan在周六的电话采访中说：“这是一种动物病毒的变体，并且能够传染给人，所以有可能在全球大面积传播。”
"This is an animal strain of the H1N1 virus and it has pandemic potential because it is infecting people," Dr. Margaret Chan said Saturday speaking to reporters by phone.
“我有朋友在咖啡店工作，我们喜欢自发扎堆一起工作”周六傍晚她通过iPhone发Tweet说，“其他对我来说没用。”
"I have friends who work in coffee shops and we like to spontaneously clump to co-work, " she said by iPhone early Saturday evening. "The rest doesn't matter to me."
我相信利物浦将在周六获胜，因为他们已经有在压力下作战的技巧，也有获胜的愿望和经验。
I think Liverpool will win on Saturday, because they have the knack of playing under pressure, the desire and the experience.
在最近的一个周六晚上，有一半的人跳的最新的萨尔萨舞步是由瑞士传来的。
On a recent Saturday night, half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
这是一个温暖的、有微风吹拂的周六夜晚，她想找一个户外的地方，有足够的光线就可以，她可以坐下来读一读右手中的小说。
It's a warm, breezy Saturday night and she wants to find a place outdoors with sufficient light so she can sit and read the novel she's grasping in her right hand.
埃及内政部表示，有证据显示，周六在其国内的那起发生在一座教堂外并导致21人罹难的爆炸事件，是一场自杀性爆炸。
Evidence indicates that a suicide bomber caused the explosion outside a church in Egypt Saturday that killed at least 21 people, the country's interior ministry said.
JR铁路公司报告说，三趟旅客列车没有人乘坐，因为旅客害怕周六晚上乘车有被海啸卷走的危险。
JR, the railway company, reportedthat three passenger trains had not been accounted for as of Saturday night,amid fears that they were swept away by the tsunami.
这个搜索引擎也已经有了在犹太安息日期间阻止网络购物的功能，安息日由周五黄昏开始到周六日落时结束。
The search engine also has a facility that blocks online shopping during the Jewish Sabbath, which begins at sundown on Friday and ends at sunset on Saturday.
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前，没有迹象显示飞机有任何问题。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
上周六，曼城本也可以有像鲁尼那样的人。
Manchester City could have used someone like Rooney on Saturday.
据周六世界卫生组织报告，现在已经确诊有16个国家的658起猪流感病例(官方名称为A流感，也即H1N1)。
On Saturday the W.H.O reported that there were 658 confirmed cases of the illness, officially known as Influenza a (H1N1), in 16 countries.
有迹象显示，对于上周六匆忙暂停叙利亚成员国资格的协议，周二阿拉伯联盟在摩洛哥首都阿巴特的会议表明该组织可能正在改变主意。
There were signs at the Arab League meeting in Rabat on Wednesday that the organisation may be having second thoughts about its hasty suspension of Syria last Saturday.
口试的时间有可能在周六下午或在周日，所以您应做好准备需要两天完成考试。
The Speaking exam can be on the Saturday afternoon or the Sunday, so it is important that you are free for two full days.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
周六晚他有74分钟的时间一颗球未进，在此期间肖恩·墨菲拿了517分，并在这场半决赛中从3：6落后打成8：6领先。
On Saturday evening he went 74 minutes without potting a ball, a period in which Shaun Murphy scored 517 points in going from 6-3 down to 8-6 up in their semi-final.
有个周六夜现场的老桥段是，一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息，说他还有两分钟活的时间。
There's an old Saturday Night live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
有十多个人参加了周六的宴会，邻居抱怨噪声太大就叫来了警察。
Dozens of guests showed up at the house on Saturday night for the party, and police were called in the early hours after a noise complaint from a neighbour.
找一些有规律的空余时间来做自己的事，如午餐时间、每周六早上9点至11点。
Find a regular time slot to use for working on your goal. E.g. Your lunch hour; every Saturday morning from 9am - 11am.
他们说周六扎维亚遭到了数次猛烈炮击，这座有20万人口的城市多处浓烟滚滚。
They said several fires were raging in Zawiya on Saturday and that heavy black smoke hung over many parts of the city of some 200, 000 people.
他们说周六扎维亚遭到了数次猛烈炮击，这座有20万人口的城市多处浓烟滚滚。
They said several fires were raging in Zawiya on Saturday and that heavy black smoke hung over many parts of the city of some 200, 000 people.
应用推荐