有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
它提供不了解释或启发，也回答不了为什么人们有不同的感受。
It doesn't offer an explanation, or any enlightenment, or any answers about why people feel the way they feel.
有作者受案件启发，著书题为《永不满足》，逼真的将Kissel描写为一位冷血杀手，企图攫取她丈夫的钱财，逃往美国与她的情人相会。
The case inspired a book, Never Enough, which painted an unflattering portrait of Kissel as a cold-blooded killer who wanted to grab her husband's money and flee to the us to be with her lover.
因为有很多当代的服装是受到经典服装式样的启发，所以你必须保证你将要购买的一套衣服确实是经典服装。
With so much modern clothing that is "inspired" by vintage styles, you will want to be sure you are about to purchase an authentic piece of vintage clothing.
在这些小说中表达的主题是有启发性和冲击性的。
Themes expressed in these novels can be both inspirational and heartbreaking.
阿查里雅先生和他的同僚们到目前为止对金融危机的反应是多产的和富有启发性的，对于他们的方式有许多是值得欣赏的。
Mr Acharya and his colleagues have been prolific and illuminating in their response to the financial crisis to date, and there is a lot to like about their approach.
但是如果你有一个漂亮，整洁，有组织的工作区，你会得到启发并完成工作。
Whereas if you have a nice, tidy and organized workspace, you’ll be inspired to get work done.
这给我们一启发：物种即使认知到有做某些事的能力也不一定会表现出该行为，是因为它们只是不想去做。
And it gives a hint that even though species might be cognitively capable of doing certain things, they might not show the behavior, because they just don't want to.
在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.
答案很有启发意义，其中包括我们一些对汇率有深入研究的学者。
The answers, including those from some of our deepest thinkers on exchange rates, were revealing.
作为一名作者，能够了解到读者们对于不同的话题，风格和写作技巧会有怎样的反应绝对是有启发的。
As a writer, having a glimpse into how readers react to different topics, styles and techniques can be very enlightening.
而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
跟任何人交谈，也得不到如此多样的话题上的大量有启发性的观点。
Converse with no other person ever gave me such a wealth of suggestive ideas on so many different subjects.
唔，这不如我们所希望的那么有启发性。
受这项研究启发，已经有其他团队开始准备在动物身上进行验证。
Buoyed by this research, other teams are reportedly already planning new animal studies to test just that.
木头桌面上加上玻璃，这样的桌面让你可以在里面放上照片，有启发的画或者孩子的画。
The nice thing about the wood and glass desktop is you can slide things between the two - photos, inspiring images, kids drawings.
关于古埃及的惊人发现成果天天都有，启发我们对他们的文明有更多的了解。
Fascinating discoveries are still being made daily about Ancient Egypt, shedding new light on their civilization.
警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
不过，要在大脑中建立起信任，已经有一些有趣的模模糊糊的东西给我们启发与光亮。
Nevertheless, there have been some interesting glimmers into the formation of trust in the brain.
需要的时候再看这些视频。警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
Play these as needed. Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
每天早上阅读30-60分钟——可以是商业的，有教育意义的或是启发心智的书籍。
Start each day with 30-60 minutes of reading--business, educational or inspirational.
这是Louisa，Egan在耶鲁这里做的一个实验,这个实验说明了一个观点…,我会讲一下这个实验对现实生活有什么启发。
I'll--It was done by Louisa Egan here at Yale and it illustrates a point which is going to--which and then I'll talk about real world implications of this.
作为一个小小的美食家，所有的这些理由都是绝对有启发的。
As a bit of a foodie, all of these lessons were absolutely enlightening. (Also, yes, I did lose a lot of weight).
我们也希望这会对他们有启发，希拉。
有启发性的书和杂志是孩子所需要的，例如，订一份美国的《国家地理杂志》；
Stimulating books and magazines are what the young person needs.
所以从格式塔心理学的角度来研究建筑视知觉，对把握建筑的“整体美”无疑是有启发作用的，是对建筑美学理论的拓展。
Therefore, from Gestalt psycology to study consciousness in Architecture, it can inspire the "whole beauty" of Architecture and expand the esthetics theory.
读你自己的老代码，从非你当前工作的项目中，也将是有启发的经验。
Reading your own old code, from a project you are not currently working on, can also be an enlightening experience.
其次，即便这个定义法到头来果真不是理解我们使用概念的方式的最佳路数，这个方法仍然有启发人心的重大价值。
Second, even if the method of definition does not turn out to be the best way of understanding how we go about applying concepts, the method still has immense heuristic value.
其次，即便这个定义法到头来果真不是理解我们使用概念的方式的最佳路数，这个方法仍然有启发人心的重大价值。
Second, even if the method of definition does not turn out to be the best way of understanding how we go about applying concepts, the method still has immense heuristic value.
应用推荐