约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
这并没有否定迁移能力这一概念。
我既没有肯定，也没有否定这些谣言。
承认物化劳动创造价值并没有否定劳动价值论。
Acknowledging that materialized labor creates value does not deny the labor value theory.
邮件谈判出现困难的部分原因是人在邮件交流中心里有否定倾向。
Part of the reason negotiations are difficult is that people tend to be more negative on email.
一个值为空列表或由多个空串组成的变量具有否定的逻辑值。
A variable whose value is an empty list or which consists entirely of empty strings has a negative logical value.
Finlayson并没有否定尼安德特人与智人相遇的可能性。
Finlayson does not rule out the possibility that Neanderthals and H. sapiens met.
既然既没有证明什么又没有否定什么，最浅显的事实也会被轻率地否认。
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.
然而在那些不具有否定和谐的语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
中国崇狮习俗没有否定意义，与迷信有着本质区别，具有审美、教育和调节等作用。
The folk custom of the lion worship of China has no negative meanings, and it has essential distinction with superstition. It has aesthetic, educating and regulating functions etc.
在有否定和谐的语言中，比如西班牙语、波兰语和匈牙利语，这种双重否定会加重否定。
In languages that have negative concord, such as Spanish, Polish and Hungarian, the double negative intensifies the negation.
关于利比亚局势的简短回答是，奥巴马没有发明一个新的主义，甚至都没有否定旧的主义。
The short answer in the case of Libya is that Barack Obama has not invented a new doctrine so much as repudiated an old one.
当女人气愤时，有否定男人为她所做一切的倾向，因为根据她的记分法，她做的比他多。
When a woman is sick with resentment she tends to negate what a man has done for her because, according to the way a woman keeps score, she has done so much more.
在所有否定报告以后，我也相当勉强去，如同我认为它将是去浪费的资金那里和不能做。
After all the negative reports, I was also quite reluctant to go as I thought it'll be a waste of funds to go there and not able to do much.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
同意Kulak 所传递的信息——短语软件工程并没有被很好的理解，并且具有否定性的含意。
The student agreed with the Kulak's implied message -- the term software engineering is not well understood and has a negative connotation.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
隐含否定的非规约性间接言语行为是表达层面上不具备否定的形式，但却具有否定内容的语言现象。
The non-conventional indirect speech act with implied negation is a linguistic phenomenon which has the negative meaning without negative structure.
一直都有怀疑者，有否定者说【扬升】永远都不会发生，说人类无法达成这个进入更高觉知的神圣毕业。
There have always been the doubters, the naysayers that said the Ascension would never occur, that humanity would not consummate this sacred graduation into higher consciousness.
在含有否定结构的英语句中，如果是一个孤立的句子，往往会令读者觉得含有多种理解或者有多种意义。
In an English Sentence with negative structure, when it is isolated, there appears more than one interpretation or meaning.
昨天有很多朋友给我发QQ消息祝贺！但是我没有否定昨天是我的生日，我是想大家和我一样，快乐开心！
Yesterday I have many friends to QQ news congratulations! But I don't deny yesterday was my birthday, and I want to be you and I, happy and happy!
力是一个自身即具有否定性的联系的全体，因为是这样的一个全体，所以它自己不断地排斥自己，表现自己。
Force is a whole, which is in its own self negative self-relation; and as such a whole it continually pushes itself off from itself and puts itself forth.
一旦事务性消息传递失败，则在所有否定的和不确定的情况下，消息将被发送到源计算机上的事务性死信队列。
In the case of delivery failure for transactional messages, the message is sent to the transactional dead-letter queue on the source computer in all negative and in-doubt cases.
比如法语词汇“désagréable”中含有否定义的前缀“dés-”和表形容词属性的后缀“-able”。
The French word désagréable, for example, contains the negating prefix dés- and the adjective-forming suffix –able.
这类词通常具有否定或偏离的语义特征，汉译时可以依据上下文或具体语境来推定其否定含义，从而进行正确的翻译。
These implied negative words often contain negative or apart semantic components with affirmative forms, and are usually required to be translated into Chinese according to the c…
英语中含有否定范围和否定转移现象的句子很多，因其否定词位置与普通否定词位置无显著差异，给学习者带来诸多不便。
There are a great number of English sentences with scope of negation or negation transfer, whose meanings are hard to identify, due to the similar position of their negation word.
英语中含有否定范围和否定转移现象的句子很多，因其否定词位置与普通否定词位置无显著差异，给学习者带来诸多不便。
There are a great number of English sentences with scope of negation or negation transfer, whose meanings are hard to identify, due to the similar position of their negation word.
应用推荐