据说狄更斯的母亲来自一个更有名望的家庭。
Dickens's mother supposedly came from a more respectable family.
越是有名望的学校，选择偏向性越大。
因为他们在业内有名望，还拥有潜在的客户。
Because of the ir credibility within the industry and with potential customers.
我们在贸易界很有名望，并且尊重我们的客户。
We are well-known in trade circles, and respect our clients.
他因为引诱一个有名望的商人的女儿而惹上了麻烦。
He got into trouble for seducing the daughter of a respectable tradesman.
如果你想获得一位导师，那么就关注在该领域有名望的人。
If you want a mentor, focus on a notable person in that segment of the industry.
他在斯坦福大学获得教育学博士学位，去年被评为有名望的大学教授。
He earned his PhD in Education from Stanford University and he was awarded the prestigious University professorship last year.
他指出有些人贩是当地有名望的人，因帮助朋友和邻居而受尊重。
He notes that some are members of their communities in good standing, esteemed for having helped friends and neighbours.
他比三十勇士更有名望，但尚不及前三杰。达味派他作侍卫长。
He was popular among the Thirty but did not equal the Three. David put him in command of his bodyguard.
以前选出的在职党人。连选时有名望及经验的优势，风险不大。
Someone who currently holds elected office. Incumbents have the advantage of name recognition and experience when they seek reelection. Rarely an endangered species.
但是，被你所崇拜、所钟爱的是没有名望的人，因此我崇拜你。
But it is your loved ones, unknown to fame, whom you choose to worship, therefore I worship you.
春节前各村即组织青年参加学习和排练，并请有名望的老艺人指导。
When the Spring Festival is coming each village organizes the youth to learn and rehearse guided by prestigious artists.
她的父亲是一位有名望的教授，但我从没有她父亲身上看到故作姿态的学者派头。
Her father is a famous professor, but I can't find any scholarly pretence in him.
艾德·O·威尔逊，现今世界上最有名望的蚂蚁学家，想知道这个答案。
Wilson, now the most celebrated, most eminent ant scholar in the world, wanted to know.
尽管那样，球队仍然有名望支柱，我们知道韦德和詹姆斯是未来的支柱。
Still, that Portland team included just the one Hall of Famer, while we already know that both James and Wade are certain future Hall of Famers.
总经理认为请一位更有名望的女电影演员来做广告会给公司带来更高的声望。
The general manager felt that having a more famous film actress to do the advertisement would bring greater prestige to the company.
它被广泛认为是俄罗斯最有名望的大学之一，学校招生具有较高的人学门槛。
It is widely known as one of Russia's most prestigious universities and has high entry threshold for its prospective students.
举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。
For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.
一家制造电冰箱、汽车及电视机有名望的公司制造了一种治疗秃头的“生发机”。
One respectable company that made refrigerators, automobiles, and television sets also built the "exervac" machine to cure baldness.
“那些最有名望和教养的人在穿着举止上最为朴素自然”(弗朗西斯·帕克曼)。
"Those of highest worth and breeding are most simple in manner and attire" (Francis Parkman).
这次的反对意见不是来自不满的人和扇动不满情绪的人，而是来自很有名望的人。
The objections on this occasion came, not from malcontents and rabble - rousers, but from men of standing in the locality.
所以他招募了猫头鹰，一位很有名望的荣耀的顾问来执行稽核工作并建议解决之道。
So he recruited the owl, a prestigious and renowned consultant to carry our an audit and suggest solutions.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
现在全世界化妆品公司都在雇用在有名望的学术性期刊上发表研究成果的科学家团队。
Cosmetics companies worldwide now employ teams of scientists who publish their research in respected, peer-reviewed journals.
现在很多有名望的新闻和杂志网站会雇佣优秀的评论员当专供博客写手，还配备了审阅博文的编辑。
Many respectable news and magazine websites now employ bloggers, hired because they are good journalists, with editors in some cases reviewing blog posts prior to publication.
“我们非常在意有名望的男人对待女性的方式，无论在何种场合，浪漫的还是严肃的”，他说。
"We are very moral in terms of how well-known and powerful men may behave with women in all kinds of situations, romantically or professionally," he says.
在略有积蓄并赢得许多忠实客户之后，去年她在莫斯科闹市区很有名望的写字楼开设了属于自己的旅行社。
Last year, having saved up money and won many loyal customers, she started her own travel agency with a prestigious office in downtown Moscow.
在略有积蓄并赢得许多忠实客户之后，去年她在莫斯科闹市区很有名望的写字楼开设了属于自己的旅行社。
Last year, having saved up money and won many loyal customers, she started her own travel agency with a prestigious office in downtown Moscow.
应用推荐