比如说，难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗？
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。
After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.
当我正为这种可能性一筹莫展时，有一天我被召唤到楼上父亲的屋里去。
While I was worrying over this possibility I was one day summoned upstairs to my father.
我无疑有自己最钟爱的花，它们召唤我去寻找，它们让我停下30英里时速行驶的车。
I undoubtedly have my favourites, flowers to go out hunting for or stop the car for when glimpsed at 30mph.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
勺子脏或者汤里有只苍蝇都是可以把服务员召唤过来的理由，但是对所有事都吹毛求疵的话，一定以及肯定会让你的情人兴趣索然。
A dirty spoon or a fly in your soup are good reasons to call over your server. But to fuss over every little thing will most definitely be a turn off to your date.
他翻开一本书，开始召唤。咒语当然不是英语，倒是有很深的喉音。
He opened a book and began an invocation, which was certainly not English, and had a deep guttural sound.
她们饱含的神秘力量可以召唤男人女人的目光，她们有千万种形状不同的大小，她们哺育抚养着呱呱落地的孩童。
They attract the attention of men and women by some mysterious natural force, they come in all sorts of shapes and sizes and they often happen to feed and nourish babies, too.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
要求我们有一种新思维？要求世界各国作为合作伙伴下定决心，响应这一历史时刻的召唤。
It will require a new mindset — that we summon the will, as nations and as partners, to do what this moment in history demands.
有足够的力量的话，你甚至能召唤一道龙卷撕裂敌人的行列。
With enough power, you can even summon a tornado to tear through your enemy's ranks.
在转换的魔力，他们都附属于有一个机会，他们可以召唤(上领先所示)。
When you cast the magic they are affiliated with there's a chance you summon them (shown on leaderboard).
随这种情况而来的，布罗德海德补充说，“是一套新的征兵系统。 在这套系统中，一个有权有势的将军会到人们中间去召唤‘你们愿意为我而战吗？’
The result, he adds, was “a new system of recruitment where a powerful general goes to the population and says, ‘Will you all fight with me?’
据说，有经验的伊沃克人巫医或巫师能召唤这些神灵，以求恩赐与神迹。
It is said that a skilled Ewok magician or shaman can call upon these spirits for favors and miracles.
更好地理解你的受众召唤何看待世界和如何与世界互动，有助于你创建能在个人层面与他们有共鸣的信息。 。
Having ga better understanding of how your audience views and interacts with the world will help you create messaging that resonates with them on a personal level.
他的诗歌有玄秘的意境，能召唤“伟大的思想“，其中灵魂通过象征体现。 罕。
Well, , his poems themselves have an occult dimension of evoking this "great mind" and the spirits contained therein through symbols.
一年以来，这个27岁前锋还没有为西班牙打入有说服力的进球。但博斯克拒绝召唤巴伦西亚前锋索尔达多进入国家队。
The 27-year-old forward hasn't scored a competitive goal for Spain in a year, but Del Bosque resisted calls to bring Valencia striker Soldado into the squad.
有很多人会被召唤去种植菜园，为自己的家人或者社区在后院的菜园里种植基本粮食。
Many may also be called to return to the garden raising the basics for one's own family or community in their own backyard.
于是就会对世界产生很强的敏感性，你可以感知到纵使很遥远的地方有股磁力在揪引，在召唤。
So will the world have a very strong sensitivity, you can sense that even though very remote places in the clutch shares magnetic primers, calls.
除了，你可以召唤单位施法当你有足够的魔法值。
In addition to summoning units, you can cast spells when you have enough mana.
我和弟弟宋龙文有很多中国朋友从加拿大回到中国，我们听到了亚洲机遇的召唤。
My brother Aidan and I had a lot of Chinese friends heading back this way and we heard the opportunity of Asia calling.
他只能选择如何回应命运的召唤，希望他有回应的勇气。
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes. Hoping that he'll have the courage to answer.
在青春的路口，曾经有那么一条小路若隐若现，召唤着我。
At the intersection of youth, so there was a path, albeit not very clearly, call me.
有一次，我们在偏远农村开车，沿着乡村公路走了很远，我需要响应“自然的召唤”，解决一下内急。
At one point, as we drove along a rural road far out in the countryside, I had to answer the call of nature.
尽管许多其他人曾经寻找前往艾罗梵王廷的入口，但是没有人回来讲述这个故事，所以没有人知道是否有未受到莎罕妮召唤的人能够成功进入这里。
Although many others have sought entrance to Aloevan's court, none have returned to tell the tale, so no one knows whether anyone not called there by Sehanine has ever succeeded in entering.
他们可以召唤蜂群和难缠的黄蜂来杀死敌人。他们有天生的自我恢复能力来使得他们能够在战斗中生存。
The Druid can call upon swarms of bees and hornets to kill enemies, and has natural healing remedies and abilities to keep their allies standing in battle.
阅读作品，实际上是一种“召唤结构”，不同读者会对同一部作品有不同的感受。
Reading works is in fact calling its structure. Different readers have different feelings for the same works.
阅读作品，实际上是一种“召唤结构”，不同读者会对同一部作品有不同的感受。
Reading works is in fact calling its structure. Different readers have different feelings for the same works.
应用推荐