我有去年留下来的灯泡和蝴蝶结。
三十四个州有死刑，但是只有去年只有12个执行过死刑。
Thirty-four states have the death penalty, but only 12 carried out executions last year.
我们有去年应对经济下行的经历，中国经济又有着巨大的潜能和韧性。
Moreover, we gained good experience from handling the economic downturn last year, and the Chinese economy has tremendous potential and resilience.
2001年有1031人参加汉语考试，去年这一数字为2062人，而选修西班牙语的人数为2561人。
1031 people took Chinese language exams in 2001, and the number was 2062 last year, while 2561 people chose Spanish.
山姆去年9月来我们学校，有他和我们一起真是荣幸。
Sam joined us last September and it has been a real privilege to have him with us.
去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
去年这所学院有50名毕业生。
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
去年有121家公司有展位，这次应该有140家了。
121 companies had stands last year, and that figure should be up to 140 this time.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
而去年全世界有35%以上的人改变了他们通勤去工作或者学校的方式，其中45%转向公共运输系统。
And out of the 35% of people globally who changed the way they get to work or school last year, 45% switched to public transit.
数据提供商ipd观测的15个市场中，有12个在去年达到了两位数的收入。
Of the 15 national markets monitored by IPD, a data provider, 12 achieved double-digit returns last year.
从去年伊始，有80多家英国的地方报纸被迫关门歇业。 其中的大部分都是当地市场里数二数三的发行集团。
Most of the 80 or so local papers that have closed in Britain since the beginning of last year were the second- or third-strongest publications in their markets.
这个结果与去年相比有很大的变化，当时，有37%的人认为奢侈品也应该为大众市场服务。
That marks a big change from last year, when 37% agreed that luxury should also be for the masses.
这些游戏有大量的玩家：去年的一份报告称67%的美国家庭至少拥有一位电脑游戏玩家。
There are a lot of players: last year a report estimated that 67% of American households contained at least one video-gamer.
有消息称中国去年首次成为汽车净出口国，此消息可能引发更大恐慌。
And news that China last year became a net exporter of motor vehicles for the first time might cause further unease.
研究人员还注意到，定制文胸的需求量也有所上升。去年，有五分之一的英国女性量身定做了文胸。
Researchers also noticed an increase in demand for bra fittings, with one in five women measured for a bra last year.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年，我们有许多机械上的问题，没能使壳达到高速。
Last year, we had a lot of mechanical difficulties and couldn't get the hull up to speed.
而去年，则破纪录的有20%未就业。
As of last year, 20% were not working, the highest ever recorded.
去年，有4个州更甚，他们提议，如果一个女人被发现“行为不轨”，其堕胎的惩罚将会加倍。
Last year four states went further, introducing laws that double the penalty for abortion if it is found that the woman is of "ill repute".
去年，有13万中国人在美国学习，他们很优秀，我们将设法留住他们一些人。
Last year, 130, 000 Chinese were studying in the United States. They're really good.
根据中国的数据显示，去年上海有143000外国人获得居住签证。
According to Chinese statistics, last year Shanghai had 143, 000 foreigners with residents' visas.
根据中国的数据显示，去年上海有143000外国人获得居住签证。
According to Chinese statistics, last year Shanghai had 143, 000 foreigners with residents' visas.
应用推荐