这是这个城市评价最好的青年旅社之一，这是有原因的。
It's one of the best-rated hostels in the city, and for good reason.
《歌剧魅影》一定是百老汇最具代表的一部作品，这是有原因的。它真不可思议。
The Phantom of the Opera must be the most iconic Broadway musical ever, and it's for a good reason. It's so incredible.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
必须承认，中微子遭到忽视是有原因的。
Neutrinos, it must be confessed, are neglected for a reason.
我不清楚，但多半有原因的，我们来找找看。
Sally: I don't know, but there's probably a reason. Let's look for more
煤矿里不再有金丝雀了，这是有原因的。
70岁的老人不应当把钱全投在股市，这是有原因的。
There's a reason a 70-year-old shouldn't have all her money in stocks.
我们采用电子数据表这一中间步骤是有原因的。
We used a spreadsheet as an intermediate step for a couple of reasons.
这倒提醒了我：我不喜欢过山车的惊险刺激是有原因的。
It reminds me that there's a reason I don't seek out the thrill of theme-park roller coasters.
日冕显的比太阳的其他部分暗淡，但那是有原因的。
The holes appear darker than other parts of the sun, but there's a reason for that.
我最近面过的一些人，表现不太好，但是是有原因的。
I interviewed somebody recently who kind of... didn't interview particularly well and there was a particular reason for that.
当然那没那么简单(从来都不是)，这被称为一种习惯是有原因的。
Of course it's not that simple (it never is); it's called a habit for a reason.
极简主义雕塑出现在极简主义银行建筑的旁边是有原因的。
Minimalist, towering sculptures appear outside minimalist, towering bank buildings for a reason.
所以我们偏心当下和其“不假思索”的回报，是有原因的。
So there’s a reason we’re biased toward the present, and its “visceral rewards.”
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
当情况令人沮丧，我知道肯定是有原因的，所以我试着找到它并从中总结经验。
When things are disappointing, I know they are happening for a reason, so I try to find out why and learn from them.
这将清除本地缓存，但该缓存的存在是有原因的—为了加速用户的会话。
[This will clear the local cache, but obviously the cache is there for a reason - to speed up user's sessions].
但是我创建如此简单的一个服务是有原因的(不是简单而明显的原因)。
But there is a reason I created such a simple-minded service (other than the obvious reason of brevity).
苹果在运行程序这个市场里面呈现一个垄断的状态，这其中是有原因的。
"There's a reason why Apple is dominating the app universe," said Scott Schwarzhoff, vice President of marketing at Appcelerator, an application development platform company.
我对同步性在理念深信不疑，简单地说：“事情的发生总是有原因的。”
I'm a big believer in the concept of synchronicity, or as more commonly put, "everything happens for a reason."
在MicrosoftOffice的用户界面是一致的是有原因的。
The Microsoft Office user interface is consistent for a reason.
非空链接部分中的组本身相当复杂，但这是有原因的（参见清单12）。
The group within the non-null links section is itself fairly hairy, though with good reason (Listing 12).
每次你注视的方向，都不是偶然，而是有原因的，是受你的潜意识影响的。
Every time you look in a direction, there is a reason, it's not just a coincidence. Your subconscious mind is responsible for this.
每次你注视的方向，都不是偶然，而是有原因的，是受你的潜意识影响的。
Every time you look in a direction, there is a reason, it's not just a coincidence. Your subconscious mind is responsible for this.
应用推荐