人们发现来自印度本土的食肉动物Neodumetiasangawani 有助于控制在罗德岛草场大规模泛滥的昆虫，这种昆虫吞食了美国多地的草场。
A natural predator indigenous to India, Neodumetia sangawani, was found useful in controlling the Rhodes grass-scale insect that was devouring forage grass in many parts of the US.
从应用程序层提取认证和授权服务有助于提高多租户事务的可伸缩性、可维护性和重用性。
The extraction of authentication and authorization services out of the application layer can help with scalability, maintainability, and re-usability for multi-tenant transactions.
由于本文涵盖了相当多的领域，所以几个先决条件将有助于您更好地理解本文的内容。
As this article covers quite a bit of territory, a few prerequisites will help you keep up.
桑德日斯多姆高层大气科学研究所（SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility）拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜（radar dish），它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
当然，为有助于支持应用程序，症状数据库应该尽可能多的捕捉应用程序问题或症状。
Of course, to be a useful support application, a symptom database should capture as many application problems or symptoms as possible.
这有助于您了解当前使用情况以及为什么您要使用比预测要多的资源。
This can help you understand your current usage and why you may be using more resources than you projected.
另外一些研究表明，生活在自然环境中有利于伤口愈合和缓解血压带来的肌肉紧张，有助于缓解抑郁和注意力缺陷多动障碍。
Other studies have shown that being in a natural environment helps improve everything from wound healing and blood pressure to muscle tension, depression and attention deficit hyperactivity disorder.
美国采取进口少出口多的策略，使得弱势的美元有助于削减经常项目赤字。
By inducing Americans to import less and export more, a weaker dollar helps cut the current-account deficit.
“吃什么东西变成什么样”这句话对于孤独症孩子尤其正确，因为有相当多的传闻说下面的饮食能够有助于消除孤独症的症状。
The phrase "you are what you eat" is especially true to autistic children, as there is considerable anecdotal evidence that following certain diets can help autism symptoms.
在修改应用程序之前，对运行时环境进行迁移将有助于减少相当多的风险。
Migrating the run time environment in advance of introducing application changes can help to mitigate considerable risk.
在短期的运行中，费用可能会多一些，但是长期的运行将有助于您的企业节约实现成本。
This may be a bit more expensive in the short run, but in the long run could help your organization save money on implementation costs.
耐多药(mdr)蛋白最为人知的是有助于癌细胞排出抗癌药物(因而得名)，但是也会输送化合物出入正常的细胞。
Multidrug resistance (MDR) proteins are best known for helping cancer cells expel anticancer drugs - hence their name - but they also ferry compounds in and out of normal cells.
我喜欢在演讲前反复练习，虽然不能把整个讲稿背下来，但每一个句子都背过一遍，不熟悉的词多念几遍，这也有助于现场克服紧张。
I may not recite the whole text, but I will read every line at least once and try to remember them by heart. And for unfamiliar words, I will simply read more times.
这可能有助于解释为什么美国毕业生的中等真实工资水平自2000年以来已经下降了6%，比一般工资水平下降的多。
This may help to explain why the real median wage of American graduates has fallen by 6% since 2000, a bigger decline than in average wages.
多呼入的氧气有助于放松身体，平稳呼吸，降低你心脏跳动的速率，从而保证你能够冷静的思考。
This extra oxygen flow will relax your body, clam your breathing, slow your heart rate, and allow your brain to resume rational thought.
而英国心理学会的多罗茜•露博士称，“空巢”家庭是否有助于增进夫妻感情取决于父母与孩子的关系。
However Dr Dorothy Rowe, from the British Psychological Society, said the effects of living in an "empty nest" will depend on the parents' relationship with their children.
在24小时之内多喝饮料，4小时之内避免做费力的或辛苦的活动，则有助于加速身体的恢复。
You can speed your body's recovery by drinking extra fluids for the next 24 hours and refraining from heavy muscular or strenuous activity for four hours.
默多克这个月开始对网上的报纸内容收费了，这将会有助于其APP的销售。
Murdoch is putting the paper behind a Web paywall this month, which will help sell apps.
同时该研究还显示：“我们的调查结果表明没有必要大量增加睡眠时间，每晚多睡20分钟似乎有助于降低体重指数。”
Findings suggest that major extensions of sleep time may not be necessary, as an extra 20 minutes of sleep per night seems to be associated with a lower body mass index, "it added." we.
结论结合FAB分类，多参数流式细胞术有助于对AML的准确诊断和分型。
Conclusion The immunophenotype analysis of AML combined with FAB classification may help in AML diagnosis and typing.
瑞典研究人员于本周一称，多参加社交活动有助于预防痴呆。
Keeping a full social calendar may help protect you from dementia, researchers said on Monday.
或许药物有助于教育更多的人，它会鼓励大家接受艾滋病毒检查，这样，如果患病，他们能及时得到治疗，能多活些日子。
They may also help to spread knowledge: there is an incentive to be tested for the virus if you can expect to get life-prolonging treatment.
少食多餐有助于阻止身体中的血液全部涌入腹部，从而促进大脑和重要器官的血液补充。
This keeps all the blood in your body from going to your stomach, instead of your vital organs and brain.
可可和茶都包括多酚类物质，一种已知有助于预防心血管疾病的化学药品，在水果和蔬菜中存在最多。
Both cocoa and tea contain polyphenols, a class of chemicals known to help prevent cardiovascular disease, and are present in most fruits and vegetables.
可可和茶都包括多酚类物质，一种已知有助于预防心血管疾病的化学药品，在水果和蔬菜中存在最多。
Both cocoa and tea contain polyphenols, a class of chemicals known to help prevent cardiovascular disease, and are present in most fruits and vegetables.
应用推荐