也许最令人兴奋的是研究表明，像编织和钩编这样的手艺可能有助于防止因年龄增长而导致的大脑功能下降。
Perhaps most exciting is research that suggests that crafts like knitting and crocheting may help to keep off a decline in brain function with age.
这些努力有助于我们理解这一病毒，其传播模式，以及它可能导致的疾病范围。
These efforts contribute to our understanding of the virus, its patterns of spread, and the spectrum of sickness it can cause.
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
这一信号能否告诉医生和那些不久会患一种特殊疾病的风险增加的病人，这能否导致可能有助于病人的干预的发生？
Could these signatures tell a physician and their patient who's going to be at increased risk for a particular disease sooner, and can this lead perhaps to interventions that might help them?
这将有助于避免出现资源争用，资源争用可能会严重降低性能，或者会导致出现记录死锁情况。
This will help to avoid the chance for resource contention that can severely degrade performance, or lead to a record dead lock condition.
通过推涨资产价格和减低美元价值，美联储购买资产有助于美国经济，但这将导致新兴市场国家商品价格破坏性的上涨和资产泡沫。
Fed purchases should help America's economy by pushing asset prices up and the dollar down, but they may lead to a damaging rise in commodity prices and fuel asset bubbles in emerging economies.
虽说这么做并不会导致不同浏览器上代码测试的工作量，但毫无疑问，它有助于我们在开发过程中了解是否已经偏离了轨道。
It wouldn't eliminate the need to test the code on many browsers, but it would sure help during the development process to know if you are on track or not.
如果GC由于碎片问题而执行压缩，那么增加堆大小可能有助于缓解压缩导致的长时暂停问题。
If the GC is performing compaction phases due to fragmentation issues, increasing the heap size might help alleviate the long pauses due to compaction.
所有者链中的对象的数据类型和包名称有助于标识导致内存泄漏的应用程序组件。
The data types and package names of objects in the owner chain help to identify the application component responsible for the memory leak.
所属关系以及浏览功能还有助于回答以下问题：是由于什么保留在内存中的泄漏对象上而导致了泄漏？
The ownership relationships, along with the browsing capabilities, also help to answer the question of what is holding on to the leaking objects in memory, thus causing the leak.
它有助于查明导致死亡的因素，使卫生系统能够采取矫正措施。
This can help to identify the factors leading to death to allow the health system to take corrective measures.
的确，利率下降(还导致国家的汇率下降)有助于解释为何gdp没有更大幅度地下降。
Indeed, declines in interest rates, which also weakened countries' exchange rates, help explain why GDP did not decline even more sharply.
这将有助于您评估该疗法是否已达到预期的结果，还是可能会导致有害的副作用。
This will help you assess whether the therapy is having the desired outcome, or whether it may be causing unwanted side effects.
尽管这些问卷有助于识别青少年使用媒体导致的问题，但问题的解决却有赖于父母。
Although those questions may help identify when a child has a problem with media use, dealing with it will be up to the parents.
高血钙水平导致动脉钙化(硬化)这一点可能也有助于解释这些结果。
High blood calcium levels are linked to calcification (hardening) of the arteries, which may also help to explain these results.
这有助于识别导致内存泄漏的潜在无意对象引用。
This helps identify potential unintentional object references causing memory leaks.
前馈有助于带来积极的能量，而不是负面的影响以及反馈导致的质疑气氛。
According to Tom, feedfoward helps in bringing in a positive energy rather than the negative energy and the questioning nature brought by feedback.
这有助于避免因意外使用了未经初始化的变量而导致的bug。
This helps avoid bugs that result from unintentional use of uninitialized variables.
卡夫公司称这笔交易将有助于保住英国员工的饭碗，包括挽救一家计划将于明年关闭的位于萨默代尔市（Somerdale，毗邻布里斯托尔市）的工厂，工厂关闭将导致500名工人处于失业的危险中。
The US group said the deal would help protect jobs in Britain, including saving a factory in Somerdale near Bristol currently earmarked for closure next year, where 500 jobs are at risk.
索引的创建，惟一或不惟一，都有助于以不同的方式从MQT读取数据，导致更好的性能。
Creation of indexes, unique or otherwise, helps read the data from MQTs in an efficient manner, resulting in better performance.
德里昂亦表示，新的研究手段不会改变对个别病人的护理方法，但在导致超级细菌大流行时，它有助于我们了解细菌突变的全貌。
The new approach probably won’t change treatment for individual patients, DeLeo says, but it will give a more complete picture of the mutations that lead to an epidemic.
这有助于避免发生内存泄漏，内存泄漏是导致本机应用程序崩溃的主要原因。
This helps to avoid memory leaks, which are the major cause of crashes among native applications.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
应用推荐