他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
如果公司有办法让员工在适当年龄退休，这符合公司的利益。
It is in the company's interest if the company has a way to let employees retire at the appropriate age.
如果食物来源发生了变化，它们有办法在找到更多的藻类食物之前不饿死。
If something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
而且公司有办法对付那些破坏团队的员工。
And organizationshave ways of dealing with employees who subvert the team.
那么是否有办法确保跟踪矩阵得到自动维护呢？
So is there a way to ensure that traceability matrix can be taken care of automatically?
词源学看起来有办法证明顶针一词曾经指拇指。
Etymology, it appears, has the means to prove that thimbles were at one time meant for the thumb.
有办法可以通过，它产生的影响判断能否发现它。
There 's a way in which you can talk about it being detected by its effects.
但是如果你被诊断为不孕，还是有办法的。
当我变得非常自我的时候，他有办法令我自嘲一下。
And when I'd start taking myself too seriously, he'd find a way to make me laugh at myself.
布鲁斯：我有办法了。
它指的是攻击者有办法构造包含错误数据的网络数据报。
It means that for attackers there exists a way of constructing network datagrams that contain wrong data.
但科学家们有办法研制出造福更多民众的作物。
But scientists have the tools to engineer crops that can benefit far needier populations.
但是不管你处于什么级别，还是有办法提升你的幸福水平。
But no matter where you fall, there are ways to bump up your happiness level. Here's how to boost your set point.
这就引出了下一个问题：有办法确保蚂蚁和蚱蜢和谐共处吗？
This leads to the next question: is there a way to ensure ants and grasshoppers coexist harmoniously?
我们有办法来保护现有干预措施的有效性和使用期限。
We have strategies in place for protecting the effectiveness and lifespan of existing interventions.
问：这份工作需要英语说写能力，你认为你有办法吗？
Q: This job requires English writing and speaking abilities? Do you think you are qualified?
因为有办法resize窗口，所以感到windows很好。
Windows is better because it gives you more ways to resize the window.
我不认为他的公司有办法赚到钱，他的行销成本太高了。
I don't see how his company can make a profit; his marketing costs are much too high.
你有办法提高自身能力使你能更好的抓住你发现的机会吗？
Is there a skill you can improve for knowledge you can gain that will allow you to better capitalize on opportunities you discover?
我有经验，很多年的经验，如果我有办法，我真的能够开发好这些地。
"I have the experience — years of experience — and if I had the means, I could exploit this land," he said.
但是，有时候这有点儿太严格了，所以有办法放宽这一限制。
Sometimes this is a little too strict though, so there are ways to loosen this up.
这个还钱的过程也许看上去很漫长，但你是有办法缩短它的。
This process may seem like it takes forever, but you can do things to speed up the process.
但是我们正关注着精神疾病与毒瘾，而且是有办法与他们交谈的。
But we're looking at the mentally ill and drug addicted. And there are ways of talking to someone.
但是如果你不喜欢绿茶的味道，你仍然有办法享受它给你健康带来的好处。
But if you do not like the taste then this is a good way to still take advantage of the health benefits.
我们决不应该购买那些带有DRM的产品，除非我们有办法破除它。
We should never buy products that have DRM unless we have the means to crack it.
有办法可以移动它们，但是您必须在同一可用性区域中创建您的卷作为服务器。
There are ways to move it, but you must create your volumes in the same availability zone as your server.
冻结英国员工的奖金更加繁重；但是考虑到银行的全球性性质，总是有办法的。
Freezing the bonus pot for British staff is more onerous; but given the Banks' global nature, there are ways around it.
应用推荐