在传统中，一个同伴问先知《古兰经》中最有力量的一节是什么。
In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
现在霎哈嘉瑜伽士是很有力量的实体。
没有力量的意志就如同假装士兵的孩子。
Didn 't have the will to power is like pretending be child soldiers.
七月展现有力量的、复杂的各方面和能量。
感激是人们可以为他人做的最简单却也是最有力量的事。
Showing gratitude is one of the simplest yet most powerful things humans can do for each other.
请记住，在低迷的市场中，你-买主-才是有力量的一方。
Remember that in a down market, it is you - the buyer - that has thepower.
她勾勒出最有力量的画面：一张无法养活自己孩子的母亲的脸。
She named the most powerful source imaginable: the look in a mother's face when she cannot feed her children.
奥巴马说他将努力争取通过更有力量的法案，但是前景并不乐观。
Mr Obama has said he will fight on for a weightier bill. But the prospects do not look good.
要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。
Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown... every time you push off the wall after a breaststroke turn.
是个兴旺发达的国家，有力量的国家，而且是个值得信任的国家。
He is scarcely trustworthy. It has been thriving and growing powerful and.
我喜欢激励人心的箴言，它们浓缩成短短一两行，却是十分有力量的至理名言。
I love inspirational quotes. They are powerful nuggets of wisdom condensed into 1-2 lines.
但是，不可否认，阿泰斯特是NBA种最强壮，最有力量的球员之一。
But, Artest is undeniably one of the strongest and most forceful players in the NBA.
答：很明显，《异邦者2》是我读过的所有材料中最有力量的书籍之一。
It is a no brainer Voyagers 2 is one of the most powerful books I have ever read.
我这里提出这一点是提醒我们所有人从我们口中出来的语言是有力量的。
I am bring this up to remind us all that there is power in the words that come out of our mouths.
唯一比否定态度更有力量的是积极的肯定，一句充满乐观与希望的话语。
The only thing more powerful than negativism is a positive affirmation, a word of optimism and hope.
相信的人是有力量的，怀疑却带来软弱。坚定的信念是伟大行动的先行者。
He who believes is strong; he who doubts is weak. Strong convictions precede great actions.
你喜欢也好，不喜欢也好，我们自身的品格是我们教养孩子最有力量的工具。
Whether we like it or not, our own character is the most powerful parenting tool we have.
俄罗斯高级军事官员一直指责俄罗斯航空企业未能制造出有力量的无人驾驶飞机。
Russian top military officials had been blaming the Russian aviation companies with failure to come up with effective drones for the military.
按你的意思，世界上那些受压迫的人其实并没有受压迫，他们其实也是有力量的？
So you are saying that the oppressed people of the world are not really oppressed? They are "powerful"?
被虐待的工人最终会意识到他们还是有力量的，这是工业化进程中很自然的阶段。
It is the natural progress of industrialization that abused workers will eventually come to realize that they have the power.
行星们构成的角度看起来像野马一样——它们以一种非常有力量的方式吼叫着出现。
Planets on angles act almost like wild horses - they trumpet their appearances in a very powerful way.
在这个过程中，需要社会所有力量的共同努力，来促进青少年走入健康的成长轨迹。
In the process, the needs of all social forces to work together to promote the healthy growth of young people into the track.
今年，有很多很多特别有力量的表演正是做到了这一点——都是激动人心，非常感人的作品。
And there were many, many powerful performances this year that did exactly that -- breathtaking, compassionate work.
今年，有很多很多特别有力量的表演正是做到了这一点——都是激动人心，非常感人的作品。
And there were many, many powerful performances this year that did exactly that -- breathtaking, compassionate work.
应用推荐