对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
她提出有力的论据向陪审团。
他那有力的论据把我说服了。
他的强有力的论据说服了我，使我接受了他的结论。
His strong arguments persuaded me to accept his conclusions.
这一次，我必须承认，竟一反往常，有力的论据都在阿尔贝这一边。
And this time it must be confessed that, contrary to the usual state of affairs in discussions between the young men, the effective arguments were all on Albert's side.
这是一个有力的论据，但它突出了有关适应气候变化辩论的核心矛盾。
It's a powerful argument, but it highlights a paradox at the heart of the debate on climate-change adaptation.
家族性因素为广泛使用他汀类药物提供了一些颇为有力的论据。
Familial factors are some of the strongest arguments for using drugs like statins widely.
如果答案是否定的，它将需要更有力的论据，去证明出个所以然。
If the answer turns out to be no, it's going to take some sustained argument to settle it one way or the other.
文小姐提出了有力的论据，而且看着美国在纸上谈兵拖后腿真难受。
Wen makes a strong argument, and it is frustrating to see America dragging its feet and "pushing paper" instead.
支持更加平均分配产假的最有力的论据之一是它对妇女有积极的连锁反应。
One of the most powerful arguments in favour of splitting parental leave more equally is that it has positive ripple effects for women.
这一现象引起了全国各地热烈的讨论，支持者和反对者都给予了有力的论据。
This phenomenon has aroused a heated discussion around all over the country and the advocates and the opponents have both given strong arguments concerning it.
论据评价。区分与某个争论的问题有关的有力的论据和那些无关的不充分的证据。
Evaluation of arguments. Distinguishing between arguments that are strong and relevant and those that are weak or irrelevant to a particular question at issue.
毕业论文行文要求有翔实有力的论据、无懈可击的论证、严谨缜密的逻辑语言表达。
The thesiss manner of writing requests the full, accurate and powerful grounds of argument, unassailable arguments and the careful logic language.
我们可以微妙地引发争论，引用强有力的论据和合理的推理，最终呈现成知识性的结论。
We can be subtle by building arguments with strong evidence and sound reasoning, which presents an inference of being knowledgeable.
当他们争辩把短期利率作为一种减少失业的手段受到过多重视时，杞人忧天的人有一条更有力的论据。
The worrywarts have a stronger point when they argue that too much emphasis is placed on short-term interest rates as a means of cutting unemployment.
一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶钻的铅笔和黄金制成的奶瓶。
One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.
我可以提供有力的论据来支持这一信念。然而它们却在解释我对于科学与技术进步的执着时无能为力。
I could provide valid arguments to support this conviction, yet they would fail to explain the devotion I felt for scientific and technical progress.
这么看来事实上笛卡尔关于二元论的论据并不特别强而有力。
So Descartes arguments for dualism are not actually particularly strong ones.
如此之低的公债利率水平给了股市乐观者又一(相当有力的)论据，即相比而言，股息分红水平已经不错了。
Such low bond yields do give the equity bulls one more (fairly powerful) argument-that dividend yields look good by comparison.
他仅以四票之差落败，在很长一段时间里，此役都在提醒他的同事：他是个正在迅速成熟的立法者，能为一个案例做好充分准备，并以有力翔实的论据进行辩论。
He lost by only four votes, serving lasting notice on his colleagues that he was a rapidly maturing legislator who could prepare a good case and argue it effectively.
美国每年有40多万人死亡，其中16万人死于肺癌，这为禁止烟草特别是纸烟提供了有力的事实论据。
The deaths of more than 400, 000 Americans each year, 160, 000 of them from lung cancer, make a strong case for the prohibition of tobacco, and particularly of cigarettes.
但事实并非如此，因为哈农·考特对权力从来不感兴趣。他是一位音乐理想主义者：他的观点坚强有力，并有不可动摇的论据支持他的观点。
It was not to be. Harnoncourt has never been interested in power...... Harnoncourt is a musical idealist: he has powerful views and strong arguments to support them.
通过使用风险模式判断，本文发现了有力的经验论据证明由黑人公民权利团体组成的激进主义从犹太人团体和劳工组织那里得到了立法支持的配合。
Using hazard model estimates, the paper finds strong empirical evidence that activism by black civil rights groups was complemented by legislative support from Jewish groups and from organized labor.
事实却并非如此。哈农科特从不在乎权力……，他是一位理想主义音乐家：他的观点影响至深，且论据有力充分。
It was not to be. Harnoncourt has never been interested in power... Harnoncourt is a musical idealist: he has powerful views and strong arguments to support them.
这份报告提出了对增加医疗开支的有力论据。
The report makes out a strong case for increased spending on hospitals.
这些论文评分的一个重要方面是，论点表述清晰并有强有力论据的支撑。
A crucial aspect to how these papers will be evaluated is the articulation of a strong thesis statement that is supported by a cogent argument.
这些论文评分的一个重要方面是，论点表述清晰并有强有力论据的支撑。
A crucial aspect to how these papers will be evaluated is the articulation of a strong thesis statement that is supported by a cogent argument.
应用推荐