然而，令人惊讶而愉快的是，在这周，朦胧的画面将带来真正的有利局面。
This week, to your surprise and delight, a vague vision will lead to a real advantage.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。
Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
问题是，倘若亿万富翁们重新考虑的话，同相互竞争相比，坚持舒适的近乎垄断的局面对他们更有利。
The danger is that the billionaires think twice, and realise they are better off sticking with their cosy near-monopolies than competing against each other.
当有利的人口统计学趋势恶化，或城市化进程结束时，都可能出现这种局面。
This could happen either when the favourable demographic trend worsens or urbanisation ends.
曾身为奶农的参议员KathleenVinehout称该州将继续保持大小农场共存的局面，前提是小型农场能够找到有利可图的利基。
Kathleen Vinehout, a state senator and a former farmer herself, says that the state will continue to have both big farms and small ones, provided the smaller ones find a profitable niche.
比较有效的方法是，尝试改变自己的经营方法，把局面转向对自己有利。
Instead, try to change the way you play the game of business so you tilt the playing field to your advantage.
小的牺牲换来的有利的局面，进而围攻！
Small sacrifices in exchange for a favorable situation, and the siege!
外国公司抱怨，它们必须针对不同市场提供不同的产品系列，这种局面有利于本土竞争对手。
Foreign companies complain they will have bifurcated product lines for different markets which benefit local rivals.
我们希望，不久将会出现一种有利于通过谈判解决问题的局面，这样就可以刀枪入库马放南山了。
We express the hope that a climate conducive to a negotiated settlement will be created soon so that there may no longer be the need for the armed struggle.
这是自2006年6月和7月以来，第一次出现对事业如此有利的局面。
Not since June and July 2006 (yes, 2006) have you seen such powerful career assistance as you do in June.
商务礼仪有利于塑造商务人员精良的片面局面和企业形象，能督促商务活动顺手实行。
Business Etiquette business staff to create good personal image and corporate image, to make the business activities carried out smoothly.
商务礼仪有利于塑造商务人员精良的片面局面和企业形象，能督促商务活动顺手实行。
Business Etiquette business staff to create good personal image and corporate image, to make the business activities carried out smoothly.
应用推荐