在美国，我不会说农民有麻烦——生物燃料工业对他们来说已经被证实是真正有利可图的。
In the USA, I wouldn't say that farmers are having problems—the biofuel industry for them has turned out to be really profitable.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
IBM最有利可图的部分还继续是软件。
The most profitable portion of IBM continues to be software.
并且制造商将把目光放在最有利可图的产品上。
And manufacturers will focus on the most lucrative products.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
这就使得它们成为有利可图的便宜货。
HTC可以一直呆在这个依然有利可图的商业领域。
HTC could have stayed in this business, which remains profitable.
你们又在关注着哪些有利可图的市场呢？
行业规模缩小意味着对有利可图的机会的竞争减小了。
A smaller industry means there is less competition for profitable opportunities.
中国很快就会取代法国，成为德国最有利可图的出口市场。
China will soon oust France as Germany's most lucrative export market.
但是有助于说服他同其他国家接触是有利可图的。
But it did help persuade him that he stood to gain from engaging with the world.
但不久后一群公司发现售卖专用软件是一笔有利可图的生意。
But companies soon discovered that selling proprietary software can be a very profitable business.
阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。
Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.
这个模式是有利可图的，使用复印机大大增加了复印的数量。
For this model to be profitable to Xerox, the use of copies would have to increase substantially.
“化学发明，不像其他发明，是非常有利可图的。”汤森解释。
"Chemistry inventions, unlike almost any other invention, can be very lucrative," Toussant explains.
但即便是未来学家也可能感到惊奇，有利可图的主意遍地都是。
But even futurologists can be surprised. Profitable ideas can come from anywhere.
草药是最有利可图的传统医药形式，能创造数十亿美元的收入。
Herbal medicines are the most lucrative form of traditional medicine, generating billions of dollars in revenue.
他发现农民已经从传统的农作物转向更有利可图的出口型农产品。
Already, he sees farmers switching from their traditional crops to more profitable export crops.
人们捕获和销售马蹄蟹作为更有利可图的鳗鱼和峨螺养殖业的诱饵。
People were capturing the crabs and selling them as bait for the more profitable eel and whelk fisheries.
相比之下，利率上升应该会让银行更容易以有利可图的方式配置资金。
Rising rates, by contrast, should make it easier for Banks to deploy money profitably.
更有利可图的方法是回避监管机构可以制造如香精的复杂高价位化学品。
A more profitable way to avoid the regulators may be to make complicated high-price chemicals such as fragrances.
一些最简单最有利可图的攻击是针对欺骗购物者的，也称为社会工程技术。
Some of the easiest and most profitable attacks are based on tricking the shopper, also known as social engineering techniques.
这些公司被指控公布过于乐观的研究报告，以赢得更多有利可图的投行业务。
The firms were accused of issuing overly optimistic research in a bid to win more lucrative investment-banking business.
事实上，由于电视转播权的出售，明年的联赛可能是最有利可图的。
Indeed, next year's tournament may turn out to be the most profitable yet, thanks to the sale of broadcasting rights.
事实上，由于电视转播权的出售，明年的联赛可能是最有利可图的。
Indeed, next year's tournament may turn out to be the most profitable yet, thanks to the sale of broadcasting rights.
应用推荐