他有几年时间对可卡因、海洛因和酒上瘾。
He spent a number of years hooked on cocaine, heroin, and alcohol.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
有几年，他走了很远的路到苏格兰参加运动会。
He's gone all th' way to Scotland for th' sports some years.
离开旧街区和那里的朋友们已经有几年了。
It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there.
她小时候，有几年的圣诞节过得也很节俭。
我想起了索尔，已经有几年不曾想起他了。
他留在那儿有几年。
他有几年是罗斯福本人的主要支持者和鼓舞者。
He was for several years the main prop and animator of Roosevelt himself.
我去摩纳哥时，有几年很艰难，因为我们要重建球队。
When I went to Monaco things were tough for a couple of years because we had to rebuild the side.
我是一家英语培训中心的老师，我在那里工作有几年了。
I'm a teacher at an English training center. I've been working there for several years.
我们已经仔细看过你的申请表了，我知道你已经有几年的文秘工作经验。
I: We have been looking over your application. I see you have got several years experience in secretarial work.
老虎谢尔·汗：你更换猎场有几年了，每个人都忘记了当初是什么样的。
Shere Khan: you change your hunting ground for a few years, and everyone forgets how the Law works.
有几年的时间我都相当迷恋那种名人的生活，但其实这种生活并不适合我。
There were a few years there when I was just so enamored with the idea of living some sort of famous person's lifestyle that really isn't suited to me.
我们已经仔细看过你的申请表了，我知道你已经有几年的文秘工作经验。
We have been looking over your application. I see you have got several years experience in secretarial work.
这么一来，我们把房子全部抵押了，有几年冬天，我们要向副食店赊帐度日。
As it was, our house was mortgaged to the hilt, and some winters the grocer carried us on his books.
从未喝酒上瘾的52人他们在测试中的表现比起那些戒酒有几年的人来说好很多。
However, 52 who had never been alcoholics carried out the tasks a lot better than those who were had given up drinking years ago.
由于生活的忙碌，读书的时间越来越少，以至于有几年没有真正认真地读过书了。
Time of studying is becoming less and less because of busy life, so I haven't read books earnestly for several years.
这些试验系统仍然有几年的临床试验摆在面前，它们注定在医学影像界还会有其他用途。
The experimental system, which is bound to have other USES in medical imaging (and possibly beyond), still has several years of clinical trials ahead of it.
许多高大的皇家棕榈树已经种植在那儿有几年了，它们的阴影使得在晚上行走感觉太黑了。
A number of tall royal palm trees were planted there for years, creating heavy shades which make it a bit too dark to walk in the evening.
我已经从影15年，我知道有几年我总是领先一部，而有的时候我就只能拿到些没意思的部分。
I've been working 15 years and I know some years I get everything first and some years I read only uninteresting parts.
他回想说，他的一个病人有几年的时间中一直认为“大量的身体上的抱怨”的由于忧郁症引起的。
One of his patients, he recalled, saw him periodically for years, reporting "a raft of physical complaints" that he believed were due to depression.
这些样机已经有几年历史了，不过最近进步神速。整个产业都在摸索中慢慢符合各种必须的标准。
Such prototypes have been around for a few years, but they have recently made rapid progress, and the industry is now stumbling towards agreeing on the necessary standards.
在日本，已经有几年销量稳定在每年三十万辆。 在有骑车狂热的新西兰，电动自行车销量也开始起飞。
Japan has seen steady annual sales of about 300, 000 for several years, and in the cycle-crazy Netherlands e-bikes are beginning to take off.
我至今还有顾客和我保持联系，尽管我有几年不在那里工作了，他们依然给我发电子邮件，邀请我去喝茶。
I have customers to this day—I haven't worked there in years—who still email me and invite me over for tea.
有几年，治愈的说法看来已经成真了，直到大多的受体中的移植细胞停止产生胰岛素，患者只得重新开始注射。
It looked for a few years like the real deal - until most of the transplanted cells stopped producing insulin in most recipients, and the patients had to resume taking injections.
开始两者存在有重复的风险，但是我们已经反馈给相关团体有几年了，我们认为两个工作组一起工作对大家都有好处。
There is a risk that the two start duplicating but we have fed back to the involved parties for several years that we think there would be benefit on the two groups working together.
在我的职业生涯中，我已经负责过数百次面试，而且我发现有些面试者虽然有几年的经验，但是缺乏对基本原理的理解。
I have administrated hundreds of interviews during my career and I have noticed that sometimes an interviewee with several years of experience lacks an understanding of the fundamentals.
在1931年到1943年这十二年间，奥斯卡最佳影片的提名名单上通常都有10部影片，偶尔有几年会有8部或者是12部影片。
Between 1931 and 1943, Mr. Ganis said, the academy usually had 10 best-picture nominees, though in some years it had either 8 or 12.
在1931年到1943年这十二年间，奥斯卡最佳影片的提名名单上通常都有10部影片，偶尔有几年会有8部或者是12部影片。
Between 1931 and 1943, Mr. Ganis said, the academy usually had 10 best-picture nominees, though in some years it had either 8 or 12.
应用推荐