这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
他们成为朋友是因为他们有相同的兴趣。
忙碌之余，你有兴趣知道你的朋友在说些什么做些什么，同时你也愿意为这一份简洁与便捷付费。
You're busy, you're interested in what your friends are saying and doing - and you're prepared to pay for elegance and convenience.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
高中毕业之后，我得以寻找有共同兴趣与志向的朋友，而不是那些碰巧住得离我家不远的朋友。
After high school, I was able to seek out friends who had similar interests and ambitions instead of those who happened to live a bikeable distance away.
你可以和那些支持、在乎你的人重新建立友谊，或结交一些和你有相同兴趣的新朋友。
You can do this through reestablishing friendships with people who support and care about you or by finding new friends with whom you share common interests.
找一个和你有相同兴趣的亲戚或朋友，并且愿意倾听你谈论你学习的，让他们知道你学习中的进程。
Find a friend or relative who has similar interests or who would enjoy hearing about your studies and let them know what's going on in your classes.
我从未感到与朋友们有何不同，因为他们对音乐不感兴趣，当我们在操场玩的时候，我们从来不谈论音乐。
But I never felt different from my friends, because they just weren't interested in music really, so we didn't talk about music, we didn't discuss music obviously, when we were on the playground.
你之所以能和你的好朋友成为死党，是因为你们有非常相似的兴趣爱好、观念，甚至是相似的行为方式。
The reason you get along so well with your close friends is that you have similar interests, similar opinions and maybe even similar ways of doing things.
把你的“朋友”或“熟人”或你最喜欢的社会化媒体网站上随便叫什么的人限定在至少和你有一些相同兴趣的人之中。
Limit your "friends" or "connections" or whatever they're called on your favorite social media site to people who share at least some of the same interests as you.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
我们在网上花在浏览认识的人重复发布的信息和照片上的时间，其实可以花在结识一些有共同兴趣的新朋友上面。
All the time we spend looking at repetitive posts and photos from people we already know, could be spent instead on the Web meeting new people who are interested in the same things we are.
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
我有个朋友，他是我最好的朋友，他想学英语并且一个钟头会付一百块钱左右，你有兴趣吗？
He is my best friend and he wants to learn English. He would pay about 100 yuan per hour.
埃里克·斯密特(Eric Schmidt)喜欢说一句话：有了互联网，你应当永远不会感到无聊，因为你总能在网上找到老朋友，结识新朋友，查看眼下最能激起你兴趣的事物。
Eric Schmidt likes to say that with the Internet you should never be bored, because you can always find your friends online, make new friends, and see what's most interesting to you right now.
此外，和一群有相同兴趣的人一起训练很容易让他们成为朋友。
Moreover, training with a group of people who have the same interest is very easy for them to be friends.
他补充道：“Faceboo用于你的核心朋友圈中的联络，而MySpace是围绕流行话题，把与你有共同兴趣的人聚集在一起。”
He added: "Facebook is about core communications with your friendship network, whereas MySpace is about congregating around popular content with people who share your interests."
WetheTeachers- We the Teachers主要面向教育工作者，但是也欢迎任何对教、学有兴趣的朋友。
We the Teachers - we the Teachers caters to educators but welcomes anyone who has an interest in learning or teaching.
我个人认为，我喜欢结识有不同兴趣爱好的朋友，这样就可以相互学习。
Personally, I prefer different friends since you can enjoy a variety of interests and you can also learn from each other.
更重要的是，我交到了好朋友，我们有同样的兴趣，互相帮助学习。
What's more, I made good friends here, we had the same interest and we helped each other in study.
我的兴趣有，唱歌，跳舞，和朋友在网上聊天等。
My (main) interests/hobbies are/include singing, dancing, chatting with my friends online.
当我的一个朋友起初介绍我到你们的这个卡米洛特揭秘工程时，我非常感兴趣，因为我正开始有一些记忆在复原。
When a friend of mine first introduced me to Project Camelot, I was very interested because I was starting to have some memories come back.
对于那些对外面世界有兴趣而且希望多学习的朋友们，我鼓励你们多读书，多看杂志、电视，更重要的是多多认识新朋友！
For those who are interested in the outside world and wish to know more, I encourage them to read more and watch more local TV programs, most importantly, to make more friends.
对于那些有兴趣研究此问题的朋友，可以参看一些更加详细的书籍与网站。
The ones that are interested in this have many published works and Internet websites, which are better documented on the subject.
有兴趣的朋友可试验一下，如有新的发现，望不吝赐教，以期共同探讨提高。
Interested friends may test it, if the new findings, hope to comment, study and improve together.
有兴趣的朋友可试验一下，如有新的发现，望不吝赐教，以期共同探讨提高。
Interested friends may test it, if the new findings, hope to comment, study and improve together.
应用推荐