他曾是布莱巴特新闻的负责人，该网站刊登了有关白人民族主义和反犹太的刻薄言论。
He formerly led Breitbart News, a website that has printed white nationalist and anti-Semitic vitriol.
项目在执行信息时，提供不同的多媒体用品，如电视机、报纸及有关消息，但也负责收集了直接来自市民的信息。
The Operative Information supplies different multimedia products, such as TV-Spots, newspapers, relevant news, but it\'s in charge also to gather information directly from the people.
他正向东银行负责外汇的职员询问有关来自伦敦的汇款事宜。
He is asking the foreign exchange clerk at the Higashi Bank about remittances from London.
CSC还负责管理培训执照和其他与项目有关的资产，而IBM提供这些资产本身和办公室基础设施。
CSC also took responsibility to manage training licenses and other assets related to the program, while IBM provided the assets themselves and the back office infrastructure.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
EPMO负责有关计划及项目组合全部内容的信息的组合和解释。
The EPMO is responsible for assembly and interpretation of information about initiatives and the overall contents of portfolios.
唐纳德·克雷格在第一国民银行向一个负责新开帐户的职员询问有关银行的日息广告的事。
Donald Craig is asking the New Accounts clerk at the First National Bank about their daily interest advertisements.
负责安委会办公室日常工作，承办安委会有关会议、会议纪要、简报工作。
To be responsible for the daily routines of the Office of Work Safety Committee (WSC), undertake the related WSC meetings, minutes and briefings of meetings.
依照有关规定和授权向国有独资、国有控股企业派出监事会，并负责监事会的日常管理工作。
To dispatch supervisory panels to solely-state owned and state holding enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
有关单位负责修建本单位的人员与物资掩蔽工程。
The relevant units shall be responsible for constructing works for sheltering their own employees, goods and materials.
负责审核有关金融机构整改报告的具体工作。
To review and verify the reports on the rectification of related financial institutions.
负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
Logger插件负责记录有关通过网关的事件的消息。
The Logger plug-in is responsible for logging messages about the events passing through the gateway.
var/cfengine/bin/cf-monitord —负责收集有关系统状态信息的守护进程
var/cfengine/bin/cf-monitord — Daemon responsible for collecting information about the status of your system
负责组织有关重要综合性报告、文件、讲话的起草工作。
To organize the drafting of related important and comprehensive reports, documents and speeches.
负责有关需要在全局协调的专利以及知识产权工作；
to be responsible for the patents and intellectual property rights that need the coordination within the Office;
负责有关的证券公司监事会日常工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
该组织负责维护有关它所制订规范的页面，这其中包括下载XMI规范的页面。
The group maintains a page for each of its specs, including a page for downloading the XMI specification.
拥有关键配置信息的可靠备份是任何负责任的管理计划的组成部分。
Having a reliable backup of critical configuration information and data is part of any responsible administration plan.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，切实防止再次发生不幸事件。
We call on relevant parties to keep calm, exercise restraint and adopt a responsible attitude to prevent recurrence of such tragic incidents.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
If you're charged with buying the gift, stickwith office-related items or something that fits with the subjectof your company's work.
大地部落负责战事及食物庆典，而天空部落则负责任何与超自然现象有关的庆典。
The earth clan was responsible for ceremonies of war and food, and the sky clan was responsible for ceremonies relating to the supernatural.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
应用推荐