考虑操作成熟度和有关风险。
Takes operational maturity and the associated risk into consideration.
各共同基金在各自情况说明书上公布包括贝塔系数在内的一系列有关风险的信息。
Mutual funds publish information about risk, including the beta, on their fund fact sheets.
海上保险合同中的保险人对其承保的风险有保险利益，并可将有关风险再保险。
The insurer under a contract of marine insurance has an insurable interest in his risk, and may re-insure in respect of it.
随着实力雄厚的中国金融机构不断走向国际舞台，有关风险管理的讨论就显得更为重要。
The topic is the more relevant as leading PRC financial institutions continue to emerge as major global players.
第二章在有关风险及海外并购风险的概念界定的基础上，分析了银行业进行海外并购的动机。
The second chapter analyzes the motivation of oversea M & A of banking industry based on the concept of risk and oversea M & A risk.
因此，对有关风险责任负担的种种规则进行分析、评判，进而汰劣选优，是具有较强的理论意义的。
Thus, whether analysis and judging to various rules of the relevant risk responsibility burden, or eliminating to the inferior and choosing for the excellent, has intense academic meaning.
金融体系的基本功能是资金融通，即撮合投资者与集资者的需要，并让两者在过程中分担及管理有关风险。
The fundamental role of the financial system is financial intermediation matching the needs of investors and fund raisers and in the process allowing risk to be Shared and managed.
本文针对有关风险企业家能力和风险企业经营的不确定性风险，提出了对风险资本合同的强壮性要求概念。
This paper presents the concept of robustness requirements to the venture capital contract aimed at uncertainty risks in the operation of venture firms and related ability of the enterpriser.
进行产品事故风险控制决策，应当考虑产品事故风险与其他有关风险之间的接口关系，例如资金风险、进度风险等。
During the control decision process of the mishap risk of the product, other relevant kinds of risks should be considered, such as financial risk, schedule risk.
持续改进的风险管理由一系列与项目有关风险的流程、方法和工具组成，并为风险管理提供了一个主动管理的合理环境。
It consists of a series of project related flow, methods and tools, and will provide risk management a rational environment.
公司一位发言人表示，2005年公司调查了225位职业人士对各自就业前景的看法，因为当时经济表现强劲，公司并没有询问有关风险的感受。
In its 2005 survey, which polled 225 professionals about their job outlooks, Accenture didn't ask about perceptions of risk because the economy was strong at the time, a spokesman says.
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。
I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
基于所作采访，芬努凯恩坚信：至少在太平洋地区，与干旱或其他环境风险有关的科学知识应该辅之以故事来宣传。
Based on her interviews, Finucane believes that - in the Pacific region at least - the science related to drought and other environmental risks should be complemented with a narrative.
从行为怪癖到脑癌，数年来研究人员一直在寻找与手机辐射有关的健康风险。
From behavioral quirks to brain cancer, researchers have looked for any health risks associated with cellphone radiation for years.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
工作小组是在评估了有关阿司匹林益处和风险的多项研究得出的证据之后发布的最新指南。
The task force issued its latest guidelines after reviewing the evidence from a number of studies on aspirin's benefits and risks.
数十年的研究发现降低胆固醇与减少心脏疾病风险有关联。
Decades of research links lower cholesterol to a reduced risk of heart attacks.
但是肥胖也跟其他条件的风险增加有关。
But obesity was also associated with an increased risk of other conditions.
经常性的老年虐待与2倍的死亡风险有关。
Confirmed elder abuse was associated with about a 2-fold higher risk for death.
和SAML断言有关的风险：断言一旦发出就不在发出者的控制之内了。
Risks associated with SAML assertions: Once an assertion is issued, it is out of the issuer's control.
在所有与痴呆有关的风险因素中，研究人员确定了哪些是最有预测力的因素。
Of the many risk factors linked to dementia, researchers have determined which are the most predictive.
因此，保险单应表述为囊括一切与球员经纪人职业有关的可能风险。
The policy shall therefore be worded in such a way that everypossible risk connected with the players’ agent’s occupation is covered.
在世界的许多地区，灌溉的不适当管理与疟疾、血吸虫病(裂体血吸虫)以及其它媒体传播疾病的增加风险有关。
In many parts of the world, inadequate management of irrigation is linked to increased risks of malaria, schistosomiasis (bilharzia) and other vector-borne diseases.
在世界的许多地区，灌溉的不适当管理与疟疾、血吸虫病(裂体血吸虫)以及其它媒体传播疾病的增加风险有关。
In many parts of the world, inadequate management of irrigation is linked to increased risks of malaria, schistosomiasis (bilharzia) and other vector-borne diseases.
应用推荐