有关自然界的真正的知识，应该让我们使用它的力量为人类的利益服务。
A genuine knowledge of the nature world ought to permit its powers to be utilized for human benefit.
简而言之，达尔文为我们构建了一个框架，来询问有关自然界和人类自身的问题。
In short, Darwin gave us a framework for asking questions about the natural world, and about ourselves.
不论关于芽孢在自然界中的作用，或有关芽孢形成的原因，都没有一致的看法。
There is no unanimity of opinion either of spore function in nature or of the factors concerned in spore formation.
薰衣草颜色的裸鳃以斐济Vatu-i-Ra附近的水螅虫作为饲料，与海蛞蝓有关的裸鳃是一种无壳的软体动物，可显示自然界里随处可见的一些最鲜明的色彩。
A lavender-colored nudibranch feeds on hydroids near Vatu-i-Ra, Fiji. Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.
溶菌酶在自然界中广泛存在，是一种与单核-巨噬细胞系统有关的非特异防御机制。
Lysozyme exists extensively in the nature, it is one kind related to the single core-system of macrophage cell and non-peculiar that defends the mechanism.
万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。这些生物不是自然界的一部分。他们实际上是不存在的……或许他们其实真的存在？
Halloween is also associated with supernatural creatures like ghosts and vampires. These creatures are not part of the natural world. They don't really exist... or do they?
在自然界中长的变形核数目多于扁的变形核数目，这一事实发现与核子的混沌运动有关。
The fact that. there are. more prolate-deformed nuclei than oblate-deformed ones in the nature is found to be related with the chaotic motion of nucleons.
一般而言，风水的原则与自然界的能量流动有关。
In general, the principles of feng shui relate to the flow of energies in nature.
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。
Science is related to all the existing things and the characteristics and process of the phenomena happening in nature.
重阳节同阴、阳两种完全相反的自然界规律的理论有关。
The festival is based on the theory of Yin and Yang, the two opposing principles in nature.
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。
Science eis related to all the existing things and the characteristics and process of the phenomena happening in nature.
自然界中，边坡的失稳(可导致滑坡)与地表水入渗补给条件下的地下水参与有关。
In nature, the instability of slope, which can lead to landslide, is related to the participation of groundwater, which results from water permeation.
万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。这些生物不是自然界的一部分。他们实际上是不存在的…或许他们其实真的存在？
Halloween is also associated with supernatural creatures like ghosts and vampires. These creatures are not part of the natural world. They don "t really exist... or do they?"
万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。这些生物不是自然界的一部分。他们实际上是不存在的…或许他们其实真的存在？
Halloween is also associated with supernatural creatures like ghosts and vampires. These creatures are not part of the natural world. They don "t really exist... or do they?"
应用推荐