有关消息交换模式的更多信息，请参见W3C网站。
For more information about Message Exchange Patterns please refer to the W3C web site.
有关消息目的地引用的详细信息，请参阅参考资料。
For more information on message destination references, see Resources.
无法检查任何有关消息Header或附件的信息。
We aren't able to examine any information about the message header or attachments.
关于今天下午美朝的双边接触，您能否提供有关消息？
Can you give us some information on the bilateral contact between the US and the DPRK this afternoon?
您会找到此文本字符串中有关消息部件类型的所有信息。
You find all of the information about types of the message parts in this text string.
具体将签署哪些文件，访问还在进行之中，之后将发布有关消息，请你留意。
As for the specifics, since the visit is still underway, please note the relevant information to be released in due course.
在这种分布式的情况下，代理互相通信，从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
最早有望于2012年开幕迎客。有关消息会于今年夏天正式对外公布。
The report also revealed the official announcement on the park would be made this summer and expected to be opened before 2012.
有关消息称：丰田就刹车问题全球紧急召回普锐斯极有可能扩展到其高端品牌雷克萨斯系列。
Toyota's imminent global recall of the Prius over problems with the brakes could be expanded to cover a flagship model from the high-end Lexus range, say sources.
项目在执行信息时，提供不同的多媒体用品，如电视机、报纸及有关消息，但也负责收集了直接来自市民的信息。
The Operative Information supplies different multimedia products, such as TV-Spots, newspapers, relevant news, but it\'s in charge also to gather information directly from the people.
一个基本信息交流网络已经设立，以便某一港口发生重大溢油事故时，可即时将有关消息通知其他港口。
A basic information exchange network has been set up to enable information on a major oil spill occurring in one port to be immediately known to other ports.
项目在执行信息时，提供不同的多媒体用品，如电视机、报纸及有关消息，但也负责收集了直接来自市民的信息。
The Operative information supplies different multimedia products, such as TV-Spots, newspapers, relevant news, but it's in charge also to gather information directly from the people.
据有关消息透露，阿里巴巴已经终止了在雅虎美国总部进行的搜索技术研发投入，一切都因为选择转向了微软的“必应”。
It also comes as Yahoo in the U.S. has stopped developing its own search technology and adopted Microsoft's Bing.
您的自定义代码可以调用MessageBroker实用工具函数来获得有关消息内容及其在消息流中的当前执行点的信息。
Your custom code can invoke Message Broker utility functions to obtain information about message contents and the current point of execution in the message flow.
如有热带气旋威胁本港，天文台便会不断透过传媒发出警报，向广大市民发布有关消息，并提醒他们采取适当的预防措施。
Whenever Hong Kong is threatened by tropical cyclones, frequent warnings with advice on the necessary precautions to take are widely disseminated.
最近有关消息披露，纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。
It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.
而IBM芯片制造技术联盟中的另一个重要成员三星则最近公布了其20nm制程技术的有关消息，这种制程技术也是基于平面型体硅CMOS。
Samsung Electronics Co. Ltd., one of the members of IBM's "fab club" or technology alliance, recently rolled out its 20-nm process, which is based on bulk CMOS.
有关德莫特的消息已让我不安了。
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
有关皇室婚礼的消息到处传开。
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
有关于中国空间站的消息吗？你知道它什么时候投入使用吗？
Any news about China's space station? Do you know when it will be in service?
有关解雇的消息令许多工人忧虑。
发布点不仅供应用程序用于添加和删除与主题有关的消息，还可用于将来自一个消息传递引擎的消息传播到总线中的其他消息传递引擎上。
Publication points are used not only for applications to add and remove messages on topics, but also to propagate messages from one messaging engine to the others in the bus.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
此WSDL将提供给希望调用此服务的客户端，以提供有关输入消息、输出消息和提供服务的HTTP端口或JMS端口的详细信息。
This WSDL is supplied to the client that wants to invoke this service, giving the details regarding the input message, output message and the HTTP port or JMS port where the service is available.
此WSDL将提供给希望调用此服务的客户端，以提供有关输入消息、输出消息和提供服务的HTTP端口或JMS端口的详细信息。
This WSDL is supplied to the client that wants to invoke this service, giving the details regarding the input message, output message and the HTTP port or JMS port where the service is available.
应用推荐