上面的列表旨在提供有关活动的信息。
The list above is aimed at providing information on activity.
我的父亲喜欢到卡贝拉这家店 （一家户外用品店）找些用来打猎、钓鱼、登山的任何与呼吸新鲜空气有关活动。
My father loves Cabella’s (the outdoor store) for hunting, fishing, hiking, and anything to do with fresh air.
实线表示有关活动在有限期限内进行。
The solid lines signify that the activity takes place within a finite period.
COE经常向业务主管提供有关活动进度的更新信息。
The COE provides frequent updates to business executives about the progress of initiatives.
奥地利萨尔茨堡艺术节久负盛誉。我出席了艺术节有关活动。
I attended relevant activities of Austria's Salzburg art festival which enjoys high reputation.
一委员会应进行确保扶轮社有效运作之有关活动。
Club administration - This committee should conduct activities associated with the effective operation of the club.
答：关于拉夫罗夫外长访华的有关活动，我们会适时发布消息。
A: About Foreign Minister Lavrov's visiting activities in China, relevant information will be released in due course.
我看到一些机会，可以使有关活动更紧密地开展工作。
I see some opportunities for bringing related activities closer together.
俱乐部在网站提供有求职和其它和中国有关活动的信息。
The Club lists job vacancies and other China-related events on its website.
突然间，他注意到他正在报道前一天哥伦比亚日的有关活动。
Suddenly his words caught my attention. He reported on the Columbus Day events that had taken place the day before.
希望通过有关活动，增进双方人民之间的了解和友谊，推动务实合作。
We hope the activities will enhance understanding and friendship between the two peoples and promote practical cooperation.
地区总监必须为有关活动负责并提供一个清楚的活动费用会计说明。
The district governor must be accountable to the district for the activity and must provide a clear accounting of the activitys expenses.
有关活动跟踪和传播的更多信息，请参见端对端跟踪关联的活动跟踪和传播。
For more information about activity tracing and propagation, see activity tracing and propagation for End-To-End Trace Correlation.
第八条船舶、浮动设施应当保持适于安全航行、停泊或者从事有关活动的状态。
Article 8vessels and floating facilities shall be maintained in a state suitable for safe navigation, berthing and other relevant activities.
通过只对有关活动进行记录，视频分析可以在减少视频存储需求中扮演重要角色。
Video analytics can play a sizeable role in reducing video storage requirements by only recording when relevant activity occurs.
禁止非注册会计师使用注册会计师的名称或者以注册会计师的名义从事有关活动。
Anyone without certified public accountant certificate shall be prohibited to undertake related activities using the title or in the name of certified public accountant.
组织的稽核方案包括时程，应以有关活动之环境重要性与以往的稽核结果为依据。
The organization's audit programme, including any schedule, shall be based on the environmental importance of the activity concerned and the results of previous audits.
为了令到比赛顺利举行，主辨单位有权更改比赛的规则及有关活动之其他安排细节。
Organizer reserves the rights to change and amend any rule and regulation or timing of the tournament for the betterment of the tournament.
小组力争为对摄影，摄像，旅游以及有关活动感兴趣的朋友们提供一个友好的交流平台。
Market Place Media is a place where people exchange ideas in the categories of photography, moving images, and travelling.
如果你问他为什么，他会告诉你这是一个慈善行动，然后再发给你一个有关活动介绍的链结。
If you ask what is going on, someone will tell you it's a charity initiative and send you an intro link.
同时，中国作为安理会常任理事国，一直积极、建设性地参与安理会有关活动，并发挥我们应有的作用。
Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.
因此，您可以使用该审核日志来查询有关活动流程的信息，并且可以跟踪查询过去已运行的流程的历史数据。
You can, therefore, use the audit log to query information about active processes and to track historical data about processes that ran in the past.
使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。
Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.
打捞作业者实施打捞作业时，必须在港务监督核准的作业区域内进行，并按照港务监督的要求报告有关活动情况。
Salvage operators must restrict their salvage operations within the operational areas permitted by the port authority, and report their related activities as required by the port authority.
通过客人资料，建立良好的客户关系， 如果可能，称呼客人名字，通知客人有关活动和酒店耐促销的东西。
Establish good guest contact by setting up guest history cards, greet guests by name whenpossible, infrom regular guests about activities and promotion in the Hotel.
英国的石油工业养着44万员工，其中十分之一依赖着阿伯丁，所以其对任何和石油有关活动的衰退都非常容易受到影响。
Of the 440,000 workers Britain's hydrocarbons industry supports, one-tenth are based in Aberdeen itself, so it is highly vulnerable to any decline in oil-related activity.
英国的石油工业养着44万员工，其中十分之一依赖着阿伯丁，所以其对任何和石油有关活动的衰退都非常容易受到影响。
Of the 440,000 workers Britain's hydrocarbons industry supports, one-tenth are based in Aberdeen itself, so it is highly vulnerable to any decline in oil-related activity.
应用推荐