有关安全官员已经确定几名外国人被杀，20多人受伤。
Security officials have confirmed that several foreigners were killed and more than 20 injured.
旅客需要阅读所有有关安全规则的须知和宣传资料。
Passengers are requested to read all notes and leaflets concerning safety regulations.
有关安全和自由的争论很可能更加激烈，因为所谓“敏感”岗位更多了。
And arguments over security and liberty are likely to get louder as the range of "sensitive" jobs grows longer.
有关安全代理服务器管理的更详细内容超出了本文的讨论范围。
Further details on administration and management of the secure proxy server are beyond the scope of this article.
目前，全球尚无有关安全锻炼的上限建议，但或许应该有一个。
No exercise recommendations across the globe mention an upper limit for safe exercise, but perhaps there is one.
因此海洋平台上的应急电源系统必须要满足有关安全标准规范的要求。
So it is imperative that the emergency power system on offshore platforms should meet the requirements of relevant safety standards.
我问如果我能出示一份公开检讨有关安全生产零接待热情积极的回答。
I asked if I could produce a public review about the product on Security Zero and received an enthusiastic positive answer.
把国家有关安全生产法律法规有机地贯穿于基础规范管理工作过程之中；
In this method, national laws and regulations about occupational safety are integrated with the fundamental daily management, so as to establish a dynamic management mode.
这个项目还在草拟阶段，正在同以色列进行有关安全、后勤供应以及成本方面的讨论。
The project is still in the planning stages with discussions over security, logistics and cost under way with Israel.
有时会忽略有关安全的另一个方面，即加固或锁定、系统和门户环境等概念。
Another aspect of security that is sometimes overlooked is the concept of hardening, or locking down, the system and the portal environment.
将非线性振动理论中有关安全盆的定义应用于包装振动系统的动力学研究。
In the present paper, safe basin appearing in nonlinear oscillatory theory is applied to the study of packaging dynamics.
本文介绍了HSLP局部网络安全系统的设计思想及有关安全机制的设计。
In this paper, the design idea of security system and relative designs to security mechanisms are introduced for HSLP local network.
有关安全人员说，药监局在2005年已经发出警告，但是已经为时已晚。
Safety advocates said the agency's latest warning, which echoes an alert issued in 2005, was too little, too late.
如果代理开始运行，但发生有关安全性权限的错误，那么就是代理签名者的权限有问题。
If the agent started running, but failed with an error that mentions security rights, there was a problem with the rights of the agent signer.
妇女们也会打进电话来，要求播放歌曲，并问一些有关安全的问题，但她们不会留下名字。
Women also call to request songs and ask security-related questions, but prefer not to be named on the air.
如果您不是译电员，不知道很多有关安全，你不会明白了，你可能想跳过这一节。
If you aren't a cryptographer and do not know much about security, you won't understand that much and you may want to skip this section.
有电压或高压：对人或小动物有危险，必须严格遵守有关安全规则，防止事故发生。
Voltage or high voltage: Dangerous for persons or household pets. The valid regulations and accident prevention measures must be strictly adhered to.
但在出现有关安全、健康或环境的紧急问题或出现此种威胁的情况下，上述期限可以缩短。
This period may, however, be shortened in cases where urgent problems of safety, health or environment arise or threaten to arise.
地上、地下工程管线规划布局、设计与敷设要严格执行有关安全生产的法律、法规和标准。
The layout, design and installation of pipelines on the ground and underground projects shall strictly enforce the laws, regulations and standards concerning safety in production.
评价结果表明：该矿的安全状况比较理想，通风设备和检测设施符合有关安全技术法规。
The result shows that the safe state of mine is good and the evaluating method is feasible and effective.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
事实上，有关安全性的实际问题之一是安全性需求会根据不同的程序和不同的环境而迥然不同。
In fact, one of the real problems with security is that security requirements vary from program to program and from circumstance to circumstance.
它显示的主题是有关安全的理论话语的一部分，特别是对资产证券化的哥本哈根学派的概念。
It exposed the subject to be part of a greater theoretical discourse on security, notably towards the Copenhagen School's conception of securitization.
承包者从事勘探、开发作业还应当遵守我国有关安全生产、劳动保护方面的法律、行政法规。
Contractors should comply with Chinese safety in production and labor protection related laws and administrative regulations while engaging in the exploration and development work.
承包者从事勘探、开发作业还应当遵守我国有关安全生产、劳动保护方面的法律、行政法规。
Contractors should comply with Chinese safety in production and labor protection related laws and administrative regulations while engaging in the exploration and development work.
应用推荐