人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
有一个人将其兴趣转变成了爱，这种爱让他写了很多有关中国的书。
One man has turned his interest into love and this love made him write many books about China.
它们承载着丰富的有关中国人生活的信息。
They carry rich information about the life of Chinese people.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
答：有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
当然，所有有关中国富人的宣传都需要考虑到所处的大背景。
And, of course, all the Chinese-wealth hype needs to be put in perspective.
非常有趣。我想知道一些更多有关中国烹饪的事情。
Very interesting. I'd like to know something more about these Chinese cuisines.
扎克伯格在Facebook上有关中国的提问似乎证实了这一点。
Zuckerberg's questions on Facebook about China seem to confirm this.
本文研究的是有关中国宏观经济法律环境对会计体系的影响。
This paper is about the impact of macroeconomics and legislation environment in China on the accounting system.
孤独行星每年通过图书和网络，出版几千页有关中国的旅游资讯。
Each year Lonely Planet publishes thousands of pages of travel content about China - in books and online.
在这一过程中，有关中国增长模式及其未来角色的真正重要的问题正被搁置一边。
And in the process, the really important questions about China's growth model and its future role are being pushed to one side.
上周，他在一个有关中国豪华公寓的案件中办公行为不当，被判有罪。
He was found guilty last week of misconduct in public office, in a case related to a luxury flat in China.
加州大学洛杉矶分校的人类学教授严云翔(音译)，曾写了大量有关中国送礼文化的文章。
Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA who has written extensively about gift-giving in Chinese culture.
对日本长期以来有关中国秘密军事力量和逐年增加的军事预算的抱怨，中国将会置之不理。
China will continue to brush aside Japan's longstanding complaints about the secretiveness of China's armed forces and the big annual increases in its budget.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
在此之前，盖特纳将向中方提出自己的问题，有关中国如何看待自己在未来几年的增长模式。
Before then, Mr Geithner will have his own questions for the Chinese about how they view their growth model in the coming years.
在此之前，盖特纳将向中方提出自己的问题，有关中国如何看待自己在未来几年的增长模式。
Before then, Mr Geithner will have his own questions for the Chinese about how they view their growth model in the coming years.
应用推荐