除深色的装订工人帽子之外，我已经有全部部分一会儿。
I'd had all the parts for a while, except the Dark Binder cap.
这些部分有全部属于他们自己的空间特色，但第三阶段却不同。
These sections have a clear spatial quality all of their own, but the third phase does not share this quality.
这里有全部的案例说明嘴对嘴的呼吸可能比全手部心肺复苏法更有益。
These are all examples where CPR with mouth-to-mouth breathing may be more helpful that hands-only CPR.
该电池包括有全部容置于该容器内的正电极、负电极和水碱性电解液。
The cell has a positive electrode, a negative, and an aqueous alkaline electrolyte, all disposed in the container.
如果有人在大庭广众之中纠正你某一个字的发音，你有全部权利挥拳打在他的鼻子上。
If anyone correct your pronunciation of a word in a public place, you have every right to punch him in the nose.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力，该效力至被保险工程的最后验收时终止。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
“图书馆，”赫敏胸有成竹地说，“那里有全部的旧《预言家日报》。我会尽量找到更多的有关艾琳·普林斯的材料。”
"The library," said Hermione predictably. "there's a whole collection of old Prophets up there. Well, I'm going to find out more about Eileen Prince if I can."
作为一个有经验的经纪人和与总经理合作的谁也是我的亲密的同事的(icep)的成员，我有全部秘密细节和必要接触给资金没有任何故障的索赔。
As an experienced broker and working with top executive members of (ICEP) who are also my close associates, I have all secret details and necessary contacts for claim of the funds without any hitch.
这家公司有90名员工，几乎全部签的是短期合同。
The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
有近100万个神经纤维连接眼球和大脑，但目前还不可能把它们全部附加至另一个人体上。
There are close to one million nerve fibers that connect the eyeball to the brain, as of yet it is impossible to attach them all in a new person.
安全部队有很大的搜查和逮捕的权力。
The security forces have extensive powers of search and arrest.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
按照过去的传统，婚礼的费用是全部有新娘的父母承担的，因为他们认为这部分费用应该是家庭开支预算的一部分。
Traditionally in the past the bride's family has paid for the entire wedding with the knowledge and understanding that the wedding ought to be kept within their family budget.
一个谎言会破坏全部面试，有经验的面试者一定会发现那个谎言，让你离开。
One liecan ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spotthe lie and show you the door.
一个谎言会破坏全部面试，有经验的面试者一定会发现那个谎言，让你离开。
One lie can ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spot the lie and show you the door.
虽然日本这一核电站的核芯全部熔解仍然有可能释放出放射性气体，但这些气体往往会消散在大气里。
A full meltdown at the Japanese facility would still release radioactive gases, but those tend to dissipate in the atmosphere.
这个系列里有五枚戒指，全部用纯金制成。一些部位使用彩珐琅和宝石覆饰。
The collection consists of five rings, they are all made of gold, some items are covered with colored enamel and adorned with diamonds.
在缅因州的全部出口中，有75%是销往亚太地区的。
In Maine, almost 75 percent of all exports are sent to the Asia-Pacific Region.
文件系统缓存仅对查询Q1(检索全部文档，无谓词运算)有较大影响。
File system caching has a significant impact only on query Q1 which retrieves all documents without any predicate evaluation.
xml文件是必不可少的，您在此文件中定义项目的全部有依赖关系的JAR。
The ivy.xml file, where you define all of your project's dependent JARs, is required. Listing 3 shows an example.
有了所需的全部文件后，就可以开始进行Ajax改造的真正工作了。
Now that you have all the files you need, it's time to begin the real work of this Ajax overhaul.
有可行修正全部问题，也可能不能完全修正，或者完全改善测试的覆盖率，但是对问题的理解有助于您对未来的规划。
It may or may not be possible to fix all of the issues, or completely improve test coverage, but understanding the problem will help you plan for the future.
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
幸运的是，可以有选择地或全部地关闭所有这些窗格。
Fortunately, all these panes can be selectively or universally toggled off.
科学家们现在相信，即使不是全部，但仍然有很多生物具有天生的某种类型的潜藏时钟。
Scientists now believe that many, if not all, living things are born with some type of hidden clock.
科学家们现在相信，即使不是全部，但仍然有很多生物具有天生的某种类型的潜藏时钟。
Scientists now believe that many, if not all, living things are born with some type of hidden clock.
应用推荐