有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.
密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”
"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.
有充分的证据表明，藏木水力发电项目已经在2009年3月16日展开，第一个混凝土浇灌以于2009年4月2日完成。
There is sufficient evidence to suggest that the Zangmu hydroelectrical project was inaugurated on March 16 2009 and the first concrete was poured on April 2 2009.
更重要的是，依然有很充分的证据说明蔬菜和水果的降压作用可以预防心脏病和中风。
More importantly, there is still good evidence that fruit and vegetables protect against heart disease and strokes by reducing blood pressure.
研究人员继续吓唬说房间里有一台摄像机，通过摄像机记录的内容，就会有充分的证据来证明到底是怎么回事，到最后是没有办法抵赖的。
The investigator went on to bluff that there was a video camera in the room, though the recording, with its definitive proof one way or the other, would not be accessible until later.
另一方面，那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。
On the other hand, those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
“六七年前，我们还没有充分的证据证明乳腺癌和酗酒有因果关系，现在我们的证据是确凿的”。
Six or seven years ago we didn't have strong evidence of a causal relationship between drinking and breast cancer.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
然而，有充分证据表明这是在解散这一取缔组织，因为印度要求以此作为回复和谈的条件。
Yet there is scant evidence that it is dismantling the banned group, as India has demanded as a condition for resuming peace talks with its neighbour.
一些观察者坚持认为有充分的证据能够证明他所犯的一些罪行。
Some observers argued that it was enough that he had been found guilty of some of his crimes.
有充分证据标明，公司裁员的速度已经减缓，而且降幅很大。
The evidence is now pretty overwhelming that the pace of job loss has slowed, and slowed significantly.
阿拉伯联合大公国的一所私立大学，仅15%的教授认为有充分证据支持演化论。
At a private university in the United Arab Emirates, only 15% of the faculty thought there was good evidence to support evolution.
有充分的证据表明扩张型心肌病与遗传和缺乏左卡尼汀或氨基乙磺酸有关。
There is a good deal of evidence correlating dilated cardiomyopathy with both genetic factors and a deficiency in either L-carnitine or taurine.
有充分的证据表明奥巴马的心在其他地方。
Evidence suggesting Obama's heart belongs elsewhere is plentiful.
NASA说，有充分证据证明人类登上了月球：照片、录像和十多位登上月球的宇航员的书面证明。
NASA says that there's plenty of evidence that men landed on the moon. There are photos, videos and testimonials from the dozen astronauts who have set foot on the moon's surface.
方方面面的证据充分地昭示着一个事实：男人一旦结了婚，有了女性羽翼的百般呵护，更会奋发图强，财源滚滚；更会虔诚祈祷；更会健康饮食而不会贪杯嗜酒。
According to studies of varying reliability, once under the womanly wing of matrimony, men work more, make more money, go to church more, eat more healthily and drink less unhealthily.
然后从中挑选一个认为有最充分证据的推荐给自己。
And then you pick the pair that has the most evidence to recommend it. You pick the right running shoes for you now.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
他有两方面的证据：第一，现存的灾难性撞击的残骸与Baptistina和她的后代有相同的成分，这是必要条件，但并非充分条件，因为含碳的球粒状陨石在其它小行星上也有；
That is a necessary but not a sufficient condition, as the type of rock involved, called carbonaceous chondrite, is found in other asteroids, too.
有充分的证据表明，亚裔美国人在大学入学方面处于不利地位。
There's ample evidence that Asian-Americans are at a disadvantage in college admissions.
2001年，USPSTF作出结论，认为有充分证据支持在无症状且高感染风险的妇女中进行衣原体感染的筛查，其中包括因年轻而引起的感染风险。
In 2001, the USPSTF concluded that good evidence supports screening for chlamydial infection among asymptomatic women at increased risk for infection, including women at risk because of young age.
有充分的证据向陪审团证明怀特犯有将被偷车辆跨州运输吗？
Was sufficient evidence presented to the jury to find White guilty of interstate transportation of a stolen motor vehicle?
有充分的证据表明，学习的最佳方式就是完成一系列的测验。
There is good evidence that the very best way for you to learn is to take a series of practice tests.
有充分的证据表明，学习的最佳方式就是完成一系列的测验。
Of course, if you want to do this right, you should have someone else prepare a few practice tests for you.
有充分的证据表明，学习的最佳方式就是完成一系列的测验。
Of course, if you want to do this right, you should have someone else prepare a few practice tests for you.
应用推荐