只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
有许多 推论统计步骤（根据样本数据估计总体参数的方法）可以被充分利用，但目前却没有应用它们。
An array of inferential statistical procedures (methodologies for estimating population parameters based upon sample data) could be fruitfully exploited, but at present are not being applied.
根据斯特芬博士的计算，航空公司有相当充分的动机去说服乘客。
And by Dr Steffen's calculations, airlines have a pretty strong incentive to persuade them.
该模型有自组织和自学习的功能，可以根据每次学习误差的不同，不断调整学习速率，加速收敛过程，充分排除数据样本的随机性影响。
The network model can organize and study itself, according to different study error, continuously adjust the study rate, and accelerate refrain process, expel influence of the data sample.
根据《公民财产没收法》，警方这么做无需“有充分依据”证明犯罪事实，甚至无需指控有人犯罪。
Under "civil asset forfeiture" laws, they typically do not have to prove "beyond a reasonable doubt" that a crime was committed, or even charge anyone with an offence.
根据一篇最新的澳大利亚科学家的文章表明，有充分的证据显示含酒精的饮料能增加患病的危险。
There is 'sufficient evidence' that those containing alcohol contribute to increased risk of the disease, according to a review of the latest studies by an Australian scientist.
根据金本位时代的物价行为，可以有充分证据来支持这一观点。
There is fair evidence to support this view from the behavior of prices in the gold-standard era.
海岸脆弱性评价要根据不同海岸有针对性的进行，特别是在评价指标选择上要充分研究评价岸段对未来海平面的响应过程。
Special assessment must be conducted in different coasts, especially in the choose of assessing indexes that must do complete study to the physical response of the coastline to sea-level rise.
对他的控告条条有充分根据，并且为他有难言之隐的沉默一而再再而三地证实，现在他永远翻不了案。
Every accusation against him has been amply proved, and they have been endorsed and re-endorsed by his own eloquent silence, till at this day he stands for ever convinced.
为了充分利用这一重要的天然海洋生物资源，有必要对贻贝的生化特性进行深入探讨，并根据其特性进行综合开发利用。
It was necessary to explore the biochemical properties of mussel and comprehensively utilize it in order to fully employ the important natural Marine resources.
他根据自己的经历告诉我说，那些对未来雇员具有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。
He told me that, from his own experience, those who can decide whether an applicant could be employed prefer people who are well prepared.
如果我们拒绝了你的申请，尽管我们不能跟你们进行详细解释，但我们根据美国移民法而做出的决定是有充分理由的。
If we deny your application, we have valid grounds for doing so based on U. S. immigration law, and although we cannot always explain them to you in detail.
如果我们拒绝了你的申请，尽管我们不能跟你们进行详细解释，但我们根据美国移民法而做出的决定是有充分理由的。
If we deny your application, we have valid grounds for doing so based on U. S. immigration law, and although we cannot always explain them to you in detail.
应用推荐