科学家目前用来做实验的微生物是有光合作用能力的微生物，如藻类和蓝细菌(有时叫做蓝绿藻或蓝藻)。
Scientists are experimenting with photosynthetic microbes such as algae and cyanobacteria (sometimes referred to as blue-green algae).
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
你有能力做自己想做的事——这些只需要一小小的动力罢了。
You have the power to be whoever you want-all it takes is a little motivation.
然后我又转到了南加州大学的电影学校开始从事产品设计工作，这是一份我感觉自己有能力也有兴趣做的工作，但是不久后就转做动画。
Then I went to the USC film school, where I first worked on production design, which is something I felt I was able and wanted to do, but soon was doing animation.
如果你有一个很重要的目标或是一个任务，而且你不是很确定自己是否有能力来做，那么先把它想象出来。
If you've got an important goal or task coming up and you're feeling unsure about your ability to do it, visualize it first!
如果你有能力这样做的话，你可以考虑租用一间办公室来办公，或开个门店来做你的事业。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you’ll get stuck doing forever more.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you'll get stuck doing forever more.
你们是孩子的父母，你们有做父母的强大能力，你们也足够聪明，知道一个强大的父母是如何重要。
You are strong enough to do the tough bits of parenting. You're wise enough to know how important a strong parent is.
我做的是我觉得需要做的，以及我有能力做的。
I did what I thought needed doing, and what I had skills to do.
这给我们一启发：物种即使认知到有做某些事的能力也不一定会表现出该行为，是因为它们只是不想去做。
And it gives a hint that even though species might be cognitively capable of doing certain things, they might not show the behavior, because they just don't want to.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题：将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
Engineers trying to maintain the exponential growth in the power of electronics have two preoccupations: making components smaller and making them produce less waste heat.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
而你的理由是：如果你不够聪明，不够外向，不够有能力，那么你为什么不让更优秀的人为你做决定呢？
Your reasoning: if you are less intelligent, less outgoing and less capable, shouldn't you let the better man decide for you?
LMB研究者有能力提出大问题：他们不需要人教，他们可以自由地做他们感兴趣的研究。
LMB researchers can afford to ask big questions: they don't have to teach, and they are free to do whatever research interests them.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
事实上，这是财务总监的工作，财务总监也是创业者要承担的许多角色中的一个角色，直到雇到一个真正有能力做财务总监的人。
In reality, that is the job of the chief financial officer, one of the many hats an entrepreneur has to wear until a real one is hired.
人们得益于科技，有能力做却不会去做某些事情，特别是有了一个像电视一样诱导懒惰的媒介。
Just because technology enables people to do something does not mean they will, particularly when it comes to a medium as indolence-inducing as television.
为什么我不能这么做？，我有能力这么做，所以我是自由的。
Well, am I hindered to do so? No! I am able to do it. So I am free.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题：将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
Trying to maintain the ability to exponential growth of electronic components, the engineers have two problems: the components needed to make devices smaller and less waste heat distribution.
我相当兴奋于有能力去设计它，同时打开我的眼界去把我做的更好。
I was rather amazed I was able to design this and opened my eyes to try to do it even better.
一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。
A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of making their own choices.
根本的假设是这些专业人员不能自己确定最佳做法，尽管他们有能力做实际工作。
The underlying assumption is that these professionals are unable to determine the best course of action by themselves, even though they have the skills to do the actual work.
根本的假设是这些专业人员不能自己确定最佳做法，尽管他们有能力做实际工作。
The underlying assumption is that these professionals are unable to determine the best course of action by themselves, even though they have the skills to do the actual work.
应用推荐