尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
这表明英国人对待口音的态度有很深的根源，并且是建立在阶级偏见的基础之上。
This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.
对年龄超过45岁的工人有普遍的偏见。
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
现在，即使那些有偏见不友好的人也不敢用这样的词句来形容中国人。
No one, not even those prejudiced and unfriendly, would dare to use such a term to describe the Chinese people now.
妈妈说他们语言不通，有时候警察抓人又太过草率，或者对他们有偏见，而他们的生活中也没什么机会。
Mommy says they have trouble with the language, or the police aren’t careful about who they arrest, and there’s prejudice against them, and lack of opportunity.
专家网络公司十年前开始走红，当时人们自己找不到一丝信息(来自银行的股票研究被认为有偏见，因而完全不可信)。
Expert networks became popular a decade ago, when people could not find obscure information on their own (and equity research from Banks was considered hopelessly biased).
当然，这是我们“有偏见”的看法。
他煽动有偏见的群众起来闹事。
在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。
People with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.
在我们走回来的时候，我真想谈谈我们刚离开的这些人的性格，以此来开导开导我所照顾的人；可是她已经有了成见，反倒说我对他们有偏见了。
As we walked home, I would fain have enlightened my charge on the characters of the people we had quitted; but she got it into her head that I was prejudiced against them.
如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：，对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。
As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.
如果觉得我有偏见，先道个歉，可对我来说，西方人很善于把科学和艺术分开，创建外在的概念结构，并把它们应用在真实世界中，去解决重复出现的问题。
Sorry if I'm biased, but to me, Western people are very good at separating science and art, creating explicit concept structures and applying them to the real world so to attack repetitious problems.
我想大部分人都对乐观的，商业经济学家或者商人有偏见。
I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.
然而，有些人认为这一报告是有偏见的，因为部分作者曾是石油产业的高官。
Some, however, contend the report was biased against plug-ins by its panel of authors, some former oil industry executives.
俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
The Foreign Ministry also says U.S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
我所怀疑的解释被嘲笑为有偏见和无知。
My skeptical explanations were ridiculed as biased and uninformed.
这肯定不代表我有偏见。
如果医生对病人的努力有偏见，那么就不太可能有好结果。
If a doctor is biased against the patient's efforts, then it is unlikely to have a good outcome.
有个人对你有偏见，你会首先问你什么问题？
If someone makes a thoughtless comment to you, what's the first question you ask yourself?
这个建议会导致互联网公司被指控有偏见，就像新闻提供商会被指控有偏见一样。
That will simply open Internet firms, like news providers, to accusations of bias.
法官倾向于没有利害关系的证人所作的证言，其理由可以是波洛·涅斯对母亲的简要总结，“自然让他们有偏见”。
The reason why judges prefer the testimony of disinterested witnesses could be summed up by Polonius's succinct observation about mothers, in Hamlet: "Nature makes them partial."
直到今天，那里的人们还对吃鲶鱼有偏见，尽管人们都不知道那是为什么。
But to this day, the people of the area have a prejudice against eating catfish, though no one remember why.
直到今天，那里的人们还对吃鲶鱼有偏见，尽管人们都不知道那是为什么。
But to this day, the people of the area have a prejudice against eating catfish, though no one remember why.
应用推荐