要评判美，就要有一个有修养的心灵。
To judge the United States, there should be a cultivated mind.
六：老婆是娶来疼的，有修养的男人是绝对不会打老婆的。
Six: the wife marries hurts, will have the training man is will not hit the wife absolutely.
你也应该看一个有修养的下棋者把棋子放在棋盘上的样子。
One should also watch a cultivated chess-player put his stones on the chessboard.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的。
Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
即使最优秀的毕业生，要想成为一个有修养的人也要不断地学习。
Even the best graduate needs to continue learning before he or she becomes an educated person.
魅力女人是有修养的女人，她守时，遵守诺言，即使遇到困难也从不食言；
Cultivation of the charm of a woman is the woman, her punctuality, compliance with the promise, even if never to go back on the difficulties encountered;
对于有修养的人来说，财富具有巨大的感化力量，它能够让人变得更加优雅。
For those who have accomplishment, wealth has a great influence, it can make people more elegant.
一个有修养的人，在日常生活中是低调的，有品位的，谈吐是健康的，他们没有华众取宠，有的只是友好和风趣。
A has the tutelage, is low-key, in our daily life that has grade, talk is healthy, the gallery, and they have no China only friendly and funny.
在中国，说起咖啡，人们往往会想到异国情调，小资的优越生活方式。喝咖啡通常被认为是有修养的中产阶级的习惯。
In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle. Coffee is often considered a hobby of the well-educated, middle-class people.
现在大学毕业生缺少应聘常识及该有的成熟理智，所以不要等到雇佣的时候才开始要求自己成为一个成熟、有修养的人士。
Hiring pros point to professionalism and emotional maturity as skills recent graduates are lacking, so do not wait until you are hired to start acting like a polished, mature professional!
没有修养的人被他们个人的好恶所驱使，他们永远都在巡视是不是有什么讯息可以建构或强化他们未经检视的看法与见解。
Undisciplined people, driven by their personal antipathies and sympathies, are forever on the lookout for signs that build up or reinforce their unexamined views and opinions.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
在虽然关于原因和影响的问题仍然存在：因为他们有修养，人们就会更健康，更幸福吗？或者会不会因为他们感到很好而开始寻找更多的文化吗？
Questions remain, though, about cause and effect: are people healthier and happier because they are cultured -- or do they seek out more culture because they feel good to begin with?
这些女子有很高的文化修养；在我们的社会中，下列品质使她们成为独领风骚的人物。
These women are "cultured ladies" in our society, and these following qualities make them leaders in their roles.
莫妮卡很有女人味。她极其美艳、睿智、有修养、有才华，只需一个眼神，就能让任何男人拜倒在她的石榴裙下。
Monica Bellucci is all woman. She's insanely gorgeous, intelligent, cultured, talented, and can bring any man to his knees with one glance.
有好的修养、气质，同样对生活有激情，并是我生活和工作的指导和顾问。希望我未来的伴侣有我同样的健康水准。
Have good culture good manners have intense emotion to life same and is me life and working guidance and consultant. hopes my future yokemate have me same health level.
我心目中的他，希望是宽厚，善良、健康、有修养、热爱生活，有一定生活能力。
In my mind he, the hope is generous, good, the health, has the tutelage, deeply loves the life, has certain viability.
他的衣服已经很旧，有些地方都打了补丁，还有些地方满是褶子，松松垮垮。但从整体来看，他还算整洁，而且蛮有修养。
His clothes were worn and darned in places, and wrinkled and baggy in others, but he looked neat and had very good manners.
所谓有一定的见识或修养的人，通常都是能够注意或掌握自己态度的人。
A person who has a certain degree of insight or accomplishment is usually a person who is able to pay attention to his or her own attitude.
希望我未来的伴侣有良好的修养，并是我生活和工作的指导与顾问。
I hope my future yokemate has good manners, and is my life and working guidance and consultant.
未来需要的是有高度思想觉悟，能敏锐地接受各种新的信息，做出判断，做出正确的反映，能说会写，有一定的文化修养的人才。
In the future, we require people who can think more profoundly, can incisively accept new information and make correct decision, can talk and write and have some literacy.
教师道德修养比其它职业道德有更高的要求。
Moral mastery for teachers needs higher requirement than other vocational morality.
其工作有一定的特点，进而要求在工作上提高自身能力和职业道德修养。
Owing to its special traits, it is essential for the office staff to improve their abilities and work ethics.
他们具有深厚的文化修养，有各自的美学追求。
They were all men of considerable culture and had their respective aesthetic pursuits.
他们具有深厚的文化修养，有各自的美学追求。
They were all men of considerable culture and had their respective aesthetic pursuits.
应用推荐