不管评委们怎么说，我们赢了。因为我们有你当我们的老师。
Rachel: We don't care what the judges said. We won. Because we had you as a teacher.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
当我们谈论过去70年取得的伟大成就时，你可以从我们脸上看到我们有多么骄傲。
You can see the pride in our faces when we talk about the great achievements in the past 70 years.
当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。
When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.
当我们了解到授权是一项重要的管理工具，就会有这样的时刻，你想到，“这样授权是不正确的”，而且你有很好的理由。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
另一方面，如果你意识到有一天你会站在神的面前，他会问你，“当我把你放在尘世中时你为我做了什么？”
On the other hand, if you realize one day you are going to stand before God and he's going to say, 'What did you do while I put you on earth?
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
这里有一句名言警句：当我们听到批评的时候容易难过。要记得是你自己寻求反馈的。
A word of caution here: it's easy to get upset when we hear criticism.Remember that you have asked for feedback.
当我们有了这些数据后，人们将在此基础之上开发各种智能分析图层，这样你就可以收到邮件通知：“我们已经告诉过你的睡眠质量很糟糕。”
And when we have all that data, people will build smart analytics layers on top of it, so you'll receive an email that says: 'we've noticed your sleep quality sucks.
这里有个例子，你知道，当我和很多同事或者学校管理部门谈话时，我们总涉及到单个学科和跨学科的工作。
And here is the example if you think. You know when i talk to a lot of colleagues or our university, we talk about inner-disciplinary and multi-disciplinary work.
压力太大了，当我告诉别人这些的时候，他们看着我说，你有三个头吗？
It's very stressful. When I tell people about it, they look at me like I have three heads.
当我们开始写代码的时候，你就会看到区别了，但是现在别担心，我只是想让你们初步有个印象。
When we start writing code, you're going to see that difference, but for now, don't worry about it, I just want to plant that idea.
而当我们讨论任何一种离子通道时，离子通道有非常多种，你可以用几种不同的方法来描述它们。
And when we talk about any type of ion channel, there are just tons of different kinds of ion channels, and you can characterize them in a few different ways.
你可以想想，物理有关的，事实上，当我开始振荡，我有两种选择。
Well, you can think about the physics, actually. When I start this oscillation, I have a choice of two things.
有哪些是你觉得人们需要了解的？,对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。
They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.
仔细查看这几种定义，你可能会意识到当我们谈到实现目标时，它们有一个共同点。
Look carefully at those definitions and you'll probably realize they have one thing in common when it comes to goal achievement.
每当我有需要，你总是在我身边，谢谢你。
当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后，他问到，“杨小姐，你有什么想问我的吗？”
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, "So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?"
“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。我抬了一下眉。“昨天有上百名游客”。
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are. I raise an eyebrow. "There were hundreds of people."
她列举了这些照片的另一些好处：“当我看那些有我在内的或是我所知道的照片的时候，你就回到了过去，你会想起那一天发生的所有的事。”
“When I look at a picture that I was involved in or know about, ” she said, “you’re just sent right back in time and you just remember everything about that day.”
他说：“当我躺在那儿，感觉着生命正逐渐离我远去，我忽然想到有一天你曾经叫我写了20遍的那句无聊格言：‘没有所谓失败，除非你不再尝试。”’
He said, "As I lay there with my life running out of my body, I suddenly remembered that dumb quote you mad me write 20 times one day." 'there.
无论如何，当我们想令故事变得不同，但都是有压力的，因为我们不打算让你通过这些故事上做的决定而让你在玩GW 2时有任何优势。
However, while we want to make the stories different, it should be stressed that we are not planning to give any game play advantages based on your decisions.
所以当我们展望接下来一年的机会和联合时，让我祝愿你和你的家庭有一个祥和安康和快乐的新年。
So as we look ahead to a year of opportunity and unity, let me wish you and your family a peaceful, prosperous and happy New Year.
于是乎在不久之后的一个夏夜，当我在一个休闲联赛中玩极限飞盘的时候，有个自信的家伙走到我面前，对我说，你现在有男朋友吗？
"Then on a summer evening soon after, I was playing Ultimate frisbee in a recreational league when this confident beautiful man walked up to me and said," Are you dating anyone?
你会发现存在一些周期，当我们有很多钱的时候，我们没有什么时间。
You realize that in the periods in which we have a lot of money, we have very little time.
当我看到你提的问题的时候，你知道我有一种什么感觉吗，我真的是找到知音了呀。
When I saw your question, you know what I have a feeling you, I really do is to find a bosom friend of you.
当我看到你提的问题的时候，你知道我有一种什么感觉吗，我真的是找到知音了呀。
When I saw your question, you know what I have a feeling you, I really do is to find a bosom friend of you.
应用推荐