我还没在惊吓中回他一句：“你好。”这个急躁的声音又说：“我看了你在历史频道的节目，我有一个业务要给你。”
I barely got off a shocked "Hello" when the raspy voice said: "I saw your show on the History Channel, and I have a business proposition for you."
如果你有充足的时间来从各个角度去分析这信息，最终你回看到真相。
If you have enough time to analyze the information and look at it from every Angle you will eventually see the truth.
“这孩子”屡次对法官夸夸其谈的演说回以“你疯了”，似乎真的有一种实际上是在侵蚀法官权威的意图。
The kid frequently responds to the judge's grandiose speeches by saying, "You're crazy" - a notion so plausible that it effectively undermines the judge's authority.
有的时候如果你连着拖延了两回，那个人就会放弃了，当然老是拖延一件事也不好，这会让别人觉得你人品有问题。
Sometimes, if you defer twice in a row, the other person will give up. But it's not good to defer too many times on a single request, as it makes you look bad.
如果你把手机放在床头，你就很难有很好的睡眠，因为你会觉得自己有回短信和看看微博的强迫症。
'if your phone is on the nightstand, then it will be more difficult to have a good night's sleep without feeling compelled to reply to a message or check your Facebook account.
问：克里斯老是说这一回你有了自己的主见，这是怎么回事儿？
Chris was saying that you had some ideas of your own this time. How did that come about?
有很多时候你是回不了家的。那天晚上我和前男友的碰面，使我终于明白了这一点。
You can't go home in a lot of ways, I discovered that night, when I met up with an ex-boyfriend.
我们这里有记录。那本书一回来我们就会电话通知你。
We have a record here. And we'll notice you by telephone as soon it comes in.
所以，有你和安妮婶婶看管我，丽贝卡就能够回学校。
So, with you and Aunt Anne keeping an eye on me, Rebecca will be able to go back to school.
有两家便宜的旅馆，若都不行的话，不妨还是回你从前住的地方去吧。
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to.
如果你对其中之一回答不，那么我就能够对你有一些了解，知道你是否压力过大，是否感到不幸福。
I will know you are more stressed than you need to be. I will know you are unhappier than you need to be.
有两家廉价的旅馆，若都不行的话，无妨还是回你从前住的中央去吧。
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to where you were before.
道根：你扔在那里的，是不是？你有足够的时间开车回巴尔的摩进行谋杀。
DOGGETT: you tossed it there, didn't you? You had just enough time to drive to Baltimore and commit the murder.
强化精神分流增加，这个新天赋使你的心灵震爆与暗言术：灭有50/100%的几率获得50%的额外精神与25%的施法回蓝，持续8秒。
Improved Spirit Tap added, this new talent gives your Mind Blast and Shadow Word: Death spells a 50/100% chance to give 50% extra spirit and 25% mana regeneration while casting for 8 seconds.
我知道这是容易的事情告诉你这一点，但完全是另一回事必须这样做时的情况，因此，如果您觉得这应该满月压力，你有我的同情。
I know it is easy for me to tell you this, but quite another to be that way when in the situation, so if you should find this full moon stressful, you have my sympathies.
是啊！有很多时候你是回不了家的。那天晚上我和前男友的碰面。
You can't go home in a lot of ways, I discovered that night, when I met up with an ex-boyfriend.
有一天你会记得你的所为因而憔悴生病，也渴望重新拾回这份被你抛弃的爱。
Someday youll remember what youve done and will thus feel sad and become ill, and you will be eager to get back the love which you threw away.
一些食物确实让你有“饱胀感”，而另一些食物却让你吃了又吃。你想过没有这是怎么一回事？
Did you ever think about how some foods really give you that sense of "fullness" while others leave you looking for more?
有一天你会记得你的所为因而憔悴生病，也渴望重新拾回这份被你抛弃的爱。
Someday you'll remember what you've done and will thus feel sad and become ill, and you will be eager to get back the love which you threw away.
有那么一会儿，你觉得有希望，因为你觉察到了气氛的改变。他眼中流露出的温情使你想起终回故里的士兵。
For a moment - you know it exists because you can feel it shift the atmosphere - there is a softness in his expression that reminds you of a soldier coming home.
有许多不同的360回馈工具可供使用，选择一个适合你组织的工具。
There are many different 360 feedback tools available; use the one that is appropriate for your organization.
探索是必需的——不要囿于成见。有了成见，便意味着你已经给生命下了定论。假如可以给生命下定论的话，那就不值得活一回了。
Exploration is what is needed - not ideology. Ideology means you have made your summary of life. If life can be summed up, it is not worth living.
探索是必需的——不要囿于成见。有了成见，便意味着你已经给生命下了定论。假如可以给生命下定论的话，那就不值得活一回了。
Exploration is what is needed - not ideology. Ideology means you have made your summary of life. If life can be summed up, it is not worth living.
应用推荐