最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
白腹树袋熊，作为一种已知的生物，是一种生活在森林里的有袋类动物，大部分时间生活在地面上，它的颜色非常鲜艳。
The Dingiso, as the creature is also known, is a forest-dwelling marsupial with bold coloration that spends most of its time on the ground.
我们的生活经历大多发生于美国(这句不太会翻)，我们作为具有自由意志的人类，有能力作出决定。
Experiencing the most out of life comes down to US. We, as free-willed human beings, have the ability to make decisions.
我们的生活经历大多发生于美国(这句不太会翻)，我们作为具有自由意志的人类，有能力作出决定。
Experiencing the most out of life comes down to US.We, as free-willed human beings, have the ability to make decisions.
究竟存在着多少隐藏的维度，这个问题仅依赖于理论，但流行弦理论的一些版本，作为例子，假设我们生活的宇宙，有10维或11维。
Just how many hidden dimensions exist depends on the theory, but some versions of the popular string theory for example, postulate we live in a 10 - or 11-dimensional universe.
但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
作为一个有很多好朋友的影星，他过着一种不计后果的生活，直到他最终耗完娱乐界对他无休止的宽容。
As a movie star with a lot of PALS, he lived a life beyond consequence until he finally wore out the endless mercies of the entertainment business.
这些消费数据作为财富的基线，结果显示代理生活状况调查是估算财富的最好方法——但是有一点点的差距。
Using this spending data as a baseline for wealth, the results show that the proxy means test is the best method for estimating wealth - but only by a slim margin.
有了这些作为工具，我们就可以观察人们如何用这些系统去享受他们的私人以及社会化的生活。
With these in hand we can start to look at how people use these systems to satisfy their personal and social goals.
下一系列的广告以妇女们作为宣传目标，它画出了可口可乐如何使她们恢复精神从而对其每天的生活任务有帮助的。
The next series of advertisements were targeted at women and depicted how Coca-Cola could help them with everyday life tasks by making them feel more refreshed.
许多年来，我都一直以我祖父母的生活作为我的范本。从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
In many ways, I've modeled my life after my Grandparents. Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
在过去的40年里，科学家已明确指出，有超过一半以上的蛋白质作为生长因子，出现于血管再生活动中。
In the past 40 years, scientists have pinpointed more than a dozen proteins, known as growth factors, that appear to be involved in angiogenesis.
这里有一些可以增加你的活力的自然植物。这些应该作为通过你的生活方式自然地产生活力的一个过渡而使用。
Here are some natural herbs for increasing your energy. These should be used as a transition to creating energy naturally through your lifestyle.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
作为生活的一个重要因素，它带给我们力量，激起我们的热情热爱生活，帮助我们创建一个有前途的未来。
As a vital factor of life, it brings us power, arouses our enthusiasm for loving life, and helps us to create a promising future.
作为文化心理或文化潜意识的民俗信仰，与村民的年节生活有一种深层联系。
Folk customs and beliefs, as cultural psychology and cultural sub-consciousness, have deep relations with villagers' festival life.
一层布置成泰国传统住宅的样式，有一个中央庭院，可作为一个特色门厅或集散地，人也由此进入主要生活空间或其它空间。
The ground floor is arranged as a Thai traditional house design with a central courtyard that functions as a feature foyer and distributor before accessing to the main living space or other space.
鱼龙比起陆地的动物有更大的几率被保存下来，因为它们作为海洋动物常生活在腐蚀性较小的环境中。
Ichthyosaurs had a higher chance of being preserved than did terrestrial creatures because, as Marine animals, they tended to live in environments less subject to erosion.
潮热作为最常见的症状，通常需要几年才能消退，但是有15%到20%的妇女的生活质量会受到影响。
Hot flashes, the most common symptom, typically resolve after several years, but for 15-20% of women, they interfere with quality of life.
正是有了这种意识的觉醒，越来越多的人参与到当前时尚的休闲体育中来，从而使了休闲体育作为一种生活方式，向着一种时尚的方向前进。
For this kind of consciousness, more and more people to take part in the current fashion leisure sports, so as to a way of life of leisure sports to be a fashion direction.
即使作为学生，我们有一系列广泛的渠道，来追求低碳的生活方式，既有益于我们自己，亦有益于全人类。
Even as students, we have a whole range of channels to pursue a low-carbon lifestyle that is beneficial to ourselves and to humanity as a whole.
他们不是灰姑娘似的故事结构，有真实的生活作为背景，也会非常有趣。
They are not Cinderella like, they have real-life situations and they can be pretty interesting.
婚姻消费作为一种特殊消费，在不同地区不同民族，不同生活水平者之间有不同的表现。
Matrimonial expending as a special expending, has different expressions among different areas, nationalities and the man with different living standard.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
在生活中许多人往往要付出更多的获得双倍赔偿，由保险公司作为有太多的不确定性和不可预知的情况下。
In life many people tend to pay more for getting double indemnity from insurance company as there are too many uncertainties and unpredictable circumstances.
他们往往被其死党的关系，有能力作为一个单元在生活中去。
They are often recognized by their tight knit relationships, and ability to be as one unit going through life.
他们往往被其死党的关系，有能力作为一个单元在生活中去。
They are often recognized by their tight knit relationships, and ability to be as one unit going through life.
应用推荐