在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
由于人数越来越多，这一群体的死亡人数也在增加——2000年有18434名百岁老人死亡，而2014年有25914人死亡。
Because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing—18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.
即使存在限制，一些有创意的开发人员也有可能将立方体卫星技术往有害的方向发展。
Even with constraints, it is possible for some creative developers to take the CubeSat technology in directions that result in harmful outcomes.
抛光过程中决定抛光质量的参数有：抛光浆体、抛光温度、抛光时间等。
The parameters deciding the quality in polishing process are as follows: slurry, temperature, wafering time, and so on.
本次研究结果表明桤木属物种间染色体数目有明显的差异。
The results suggested that obvious difference of chromosome number appeared among theseAlnus species.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
生殖细胞内不具微体，而管细胞的细胞质有较多的微体。
There was no microbody in the generative cell but many microbodies were present in the tube cell cytoplasm.
如果我们把她的染色体组合正常的染色体比较的话，我们有可能会发现不同的基因，从而发现基因的功能，从而找出对抗衰老的方法。
If we can compare her genome to the normal version then we might be able to find those genes and see exactly what they do and how to control them.
但是每个氟原子现在都有八个电子，或者说周围有一个填满的八隅体。
But that each individual fluorine atom has eight electrons, or full octet around it.
关于“标准”以及标准体有很多不同的定义(存在很多标准体)，但一般认为ISO是最具权威性的。
There are as many different definitions of "standard" as there are standards bodies (and there are a lot of standards bodies), but ISO is generally accepted as the most authoritative.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
是的，这款游戏有非常漂亮的物理引擎，为你不幸的发射体完成。
Yes, this game has a pretty good physics engine complete with ragdoll physics for your unlucky projectiles.
就算该生命周期图引入了过程规则，例如分析，架构和集合，SOA实施可以有大量的同等体。
Even though this lifecycle diagram renders process disciplines such as analyze, architect, and assemble serially, SOA implementation can have plenty of parallelism.
当人们想象未来的事件时，前额叶皮层，前扣带皮质和海马体之间，有一个复杂的的“功能耦合" 。
When people imagined future events, there was an intricate "functional coupling" between parts of the prefrontal cortex, the anterior cingulate cortex and the hippocampus.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
至少爱尔兰银行，全国最大的借贷体，有足够的资金来满足新的需求。
At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement.
请注意，这里的祷告是，“愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上”（太6:10）你知道神对你的生命有个十分具体的计划么？
Notice the prayer says, “Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10 NIV). Did you know God has a specific will for your life?
那些在新兴经济体中强势存在的公司有乐观的前景。
Companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects.
那是因为多哈的失败——时下回合最可能的结局——有可能对那些大的新兴经济体成本过高。
That is because the death of Doha—now the round's most likely outcome—could be especially costly for big emerging economies.
其次，除印度以外的其他亚洲国家公共债务占gdp的比率很低，使得他们比其他新兴经济体有更大的财政刺激的空间。
And second, with the exception of India, Asian countries have low public-debt-to-GDP ratios, giving them more room for fiscal stimulus than other emerging economies.
在我们大脑中心的深处有一个很小的组织，叫做海马体。
There's a very small structure deep in the center of our brains called the hippocampus.
如果你有龋病史，戴的有牙冠，冠桥修复体或者戴的有牙套，你应该更勤快的去看牙医。
If you have a history of cavities or crown and bridge work, or are wearing braces, you should visit the dentist more often.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
其他的建议有：在照片中把人的元素和自然的景观融为一体。
Other suggestions include looking for something out of the ordinary or incorporating human elements in the image.
其他的建议有：在照片中把人的元素和自然的景观融为一体。
Other suggestions include looking for something out of the ordinary or incorporating human elements in the image.
应用推荐