他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
显示审计历史及对裁定者有价值的工作量。
Show audit history and workload tally count for adjudicators.
这是一个职业。我在做我适合的有价值的工作。
It 's a vocation. I'm doing valuable work that I'm well suited for.
某些类型的很有价值的工作不会直接导致销售额的提升。
Some types of work that are valuable don't lead directly to improved sales.
复合转子修复时动平衡的研究是一项非常有价值的工作。
It is a very valuable work to conduct a study on the dynamic balance of the multi-piece rotor under repair.
我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。
I do interesting, rewarding work at a tiny specialised consultancy.
他希望更多经济学家能做出艰苦且有价值的工作，为世界的无价资产标价。
He hopes more economists will do the hard but valuable work of pricing the seemingly priceless.
它是一种有价值的工作。我不认为任何人都写得很好，他不能从中学到许多。
It is a valuable work. I do not think anyone writes so well that he cannot learn much from it.
研究数值模拟在露天转地下过渡期开采矿山的应用，是一项很有价值的工作。
The Study of the application of numerical simulation in the mining of transition period is of great value.
这一有价值的工作组建可以有效辅助开发案例，并且是实现项目质量标准的关键。
This valuable work product, which is too often overlooked, is a complement to the Development Case and a key to achieving project quality.
对于开始进行集群工作来说，设置这种拓扑结构并部署业务模块是非常有价值的工作。
Setting up this topology and getting a business module deployed is a very good exercise for getting started in the world of clustering.
救护队回到家时又脏又累，但因为他们做了一件有价值的工作，所以都很高兴。
The rescue team came home tired and dirty but glowing with the satisfaction of a good job well done.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
大家好！在这个父亲节周末，我想花几分钟时间谈谈我那份有时倍感困难但却永远最有价值的工作——父亲。
Hi, everybody. This Father's Day weekend, I'd like tospend a couple minutes talking about what's sometimes my hardest, but always mymost rewarding job – being a dad.
世界上有很多人，从事着有意义、有价值的工作，那些是真正能够解决问题的人；长期和他们相处，你也会耳濡目染。
Again, there are so many people out there doing meaningful, beneficial work, people who are part of the "solution", and it can become just as addictive to surround yourself with people like this.
威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice .
从深层来说，我们都知道在99%的情况下，轻松的捷径并不是最佳出路，而真正有价值的工作都需要我们下苦功，努力投入。
Deep down inside we all know the easy way out is not the best way ninety-nine percent of the time and anything really worthwhile takes hard work and devotion.
事实上，你可以花些安静的时间去做那些更有价值的工作，而用剩下的时间(你的家人还醒着的时候)做一些不那么有价值的任务。
In fact, you could dedicate those quiet hours to working on something valuable while the rest of the time (when your family is awake) you can finish less valuable tasks.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
应用推荐