通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
我们应该关注真正有价值的东西。
我们应该记住，生活中还有更有价值的东西。
We should remember that there are more valuable things in life.
你可能知道矿井在地下，人们能从矿井中挖出煤和其他有价值的东西。
You might know that a mine is a place underground where people get coal and other valuable things.
“大多数有价值的东西确实需要很多关注，卢克，”他的爸爸微笑着回答。
"Most valuable things do require a lot of attention, Luke," replied his father with a smile.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
增量地进行代码迁移提供很多有价值的东西。
而这是我们得到的最有价值的东西。从现在起人们开始需要它了。
And it is the most valuable thing we've got, now that there's demand for it.
创造一些有价值的东西也可以补偿碳捕获的开销，研究者们说。
Creating something of value also would help offset the costs of carbon capture, the researchers said.
但如果过于详尽，你就可能错误这项技术中真正有价值的东西。
But if you write too narrowly you may miss the thing about the technology that turns out to be truly valuable.
这是真的-而且是有价值的东西，这个我在后面会进一步解释的。
This is true - and has valuable aspects, which I'll go in to a bit later.
现有系统很少可以抛弃，它们通常都包含对于企业很有价值的东西。
Existing systems can rarely be thrown away, and often contain within them great value to the enterprise.
双方都会以正确的、最好的、最有价值的东西为基础而作出决定和选择。
Both parties make decisions and choices based on what is right, what is best, what is valued most highly.
通讯更多的时候是在听人们的故事和寻找提供给他们一些有价值的东西。
Networking is more about taking the time to listen to people’s stories and looking for the places that you can provide something of value to them.
思考产生伟大，但是这种活动的结果必须产生对团队和公司有价值的东西。
Thinking outside the box is great, but the results of such activity must produce value to the team and organization.
当提到电子图书的降价问题时，哈勃表示：“我们必须提供有价值的东西。
Regarding the price cut for digital books, Mr. Haber said: “We have to offer value.
我已经意识到专注于为他人提供有价值的东西，营销商本身也能从中获利。
What I’ve come to realize, is by focusing on providing value to others, most of the marketing aspect takes care of itself.
与他人交流沟通时这样问自己：我怎样能给这种交流带来更多有价值的东西？
When interacting with others ask yourself: How can I bring even more value (understanding, help, practical solutions, fun, excitement etc.) to this interaction?
当您意识到需要将一些有价值的东西移动到另一个流中时，就需要这种操作了。
The need for such an operation is brought about by the recognition that there is something valuable to move into another stream.
每个用例应指定一个有意义的功能块，说明系统如何为参与者提供有价值的东西。
Each use case should specify a significant chunk of functionality and show how the system provides value to an actor.
各方都可能愿意为自己想得到的有价值的东西付出代价，但是都不愿意付出过多。
Each side wants something of value that they're willing to pay for, but no side is willing to pay too much.
如果我认为某种方法有效，即使我竭尽全力它还是不起作用，我也总是学到了有价值的东西。
If I thought something would work and it didn't even after I gave it my best shot, well then, I've always learned something of value.
是的，他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理：有价值的东西进不了杂志。
Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines.
这些最不懂IT技术的电脑买家---消费者正在从电脑技术中汲取最有价值的东西。
The least IT-savvy segment of computer buyers, consumers are extracting the most value from computer technology.
这些最不懂IT技术的电脑买家---消费者正在从电脑技术中汲取最有价值的东西。
The least IT-savvy segment of computer buyers, consumers are extracting the most value from computer technology.
应用推荐